Переклад тексту пісні Tren Al Sur - Los Prisioneros

Tren Al Sur (оригінал)

Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur…
Estos fierros van andando
Y mi corazón está saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Doce y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mil animales
Que me dicen «Bienvenido al sur…»
Yo recuerdo a mi padre
Y no me importa estar tan solo
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podre de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Tren al sur…(x5)
Y no me digas, pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Y no me digas, pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Tren al sur…(x6)

(переклад)

Пів на восьму ранку
Моє сидіння торкається вікна
Центральний вокзал, другий вагон
Про залізницю, яка приведе мене на південь...
Ці праски ходять
А моє серце стрибає
Бо везуть мене на землі
Де я нарешті зможу знову
Вдихніть і глибоко
радості серця
І не називай мене бідним, що я так подорожую
Хіба ти не бачиш, що я щасливий?
Хіба ти не бачиш, що я щасливий
подорожуючи цим потягом
У цьому поїзді на південь?
Пів на дванадцяту ранку
Запах потрапляє у вікно
Це квіти і тисяча тварин
Вони кажуть мені «Ласкаво просимо на південь...»
Я пам’ятаю свого батька
І я не проти бути таким самотнім
Бо везуть мене на землі
Де я нарешті зможу знову
Вдихніть і глибоко
радості серця
Вдихніть і глибоко
радості серця
І не називай мене бідним, що я так подорожую
Хіба ти не бачиш, що я щасливий?
Хіба ти не бачиш, що я щасливий?
І не називай мене бідним, що я так подорожую
Хіба ти не бачиш, що я щасливий?
Хіба ти не бачиш, що я щасливий
подорожуючи цим потягом
У цьому поїзді на південь?
Південний поїзд… (x5)
І не кажи мені, бідолашному, що я так мандрую
Хіба ти не бачиш, що я щасливий?
Хіба ти не бачиш, що я щасливий?
І не кажи мені, бідолашному, що я так мандрую
Хіба ти не бачиш, що я щасливий?
Хіба ти не бачиш, що я щасливий
подорожуючи цим потягом
У цьому поїзді на південь?
Південний поїзд…(x6)