Переклад тексту пісні El Baile De Los Que Sobran - Los Prisioneros

El Baile De Los Que Sobran (оригінал)

es otra noche más
de caminar
es otro fin de mes
sin novedad
mis amigos se quedaron, igual que tu
este año se les acabaron, los juegos, los 12 juegos
(coro)
unanse al baile, de los que sobran,
nadie nos va a hechar jamás
nadie nos quizo ayudar de verdad.
nos dijieron cuando chicos,
jueguen a estudiar,
los hombres son hermanos y juntos deben trabajar,
oían los consejos,
los ojos en el profesor,
había tanto sol,
sobre las cabezas,
y no fue tan verdad porque esos juegos al final
terminaron para otros con laureles y futuros
y dejaron a mis amigos pateando piedras
(coro)
hey,
conozco unos cuentos,
sobre el futuro,
hey en tiempo en que los aprendi,
fue el más seguro
bajo los zapatos,
barro mas cemento,
el futuro no es ninguno,
de los prometidos en los 12 juegos,
a otros enseñaron,
secretos que a ti no,
a otros dieron de verdad esa cosa llamada educacion,
ellos pedían esfuerzo ellos pedían dedicacion,
y para que,
para terminar bailando y pateando piedras
unanse al baile…
(coro)

(переклад)

це інша ніч
ходьби
це ще один кінець місяця
немає новин
мої друзі залишилися, як і ти
цього року вони закінчилися, ігри, 12 ігор
(приспів)
приєднуйся до танцю тих, хто залишився,
ніхто ніколи нас не змусить
Ніхто насправді не хотів нам допомогти.
вони сказали нам, коли хлопчики,
гра навчання,
чоловіки брати і разом вони повинні працювати,
прислухався до порад
очі на вчителя,
було так багато сонця
над головами,
і це було не так, тому що ті ігри в кінці
вони закінчилися для інших лаврами та майбутнім
і залишив моїх друзів бити каміння
(приспів)
привіт,
Я знаю деякі історії
про майбутнє,
Гей, з часом я їх навчився,
це було найбезпечніше
під взуттям,
грязь плюс цемент,
майбутнього немає
з тих, які обіцяли в 12 іграх,
вони вчили інших,
секрети, яких ти не знаєш,
іншим вони дійсно дали те, що називається освітою,
вони просили зусиль, вони просили відданості,
І для чого,
закінчити танцювати та бити каміння
приєднуйся до танцю...
(приспів)