Переклад тексту пісні Canción del Trabajo - Los Prisioneros

Canción del Trabajo (оригінал)

Tengo trabajo, y me da lata
No es mala plata, pero no basta para motivarme
Ni convencerme que acaso no seria mejor idea sacar el puzzle
Tirar escupo por la ventana, hojear el diario y contemplar esa pila de papeles
en blanco
Tengo trabajo, otros no tienen
Si por trabajo tuviera acceso a recortar oscuros presupuestos
O a aceitar suavemente la mano que me acaricia
No es nada de eso, no creo
Nada me haría laborar con ganas o siquiera sonreír al espejo cuando me afeito
cada mañana
Presto y dispuesto a mis nueve horas diarias de sacar la vuelta heavy
El trabajo dignifica al hombre
Di lo que quieras
Usa tu energía en algo útil
No te discuto
Gánate la vida con sudor
Gánate la vida con el sudor de tu frente, de tu frente
El trabajo dignifica, pero no entiendo bien qué significa «dignifica»
Alcanzo a ver que rima con «caja chica», con «trafica», y con «mijita rica»
A trabajar, cada día, a trabajar
Perdiendo el tiempo soy feliz
Sacando la vuelta, yo soy así
A mis nueve horas diarias de sacar la vuelta heavy
El trabajo dignifica al hombre
Y a la mujer también
Usa tu energía en algo útil
Algún día entenderás, hijo
El trabajo dignifica al hombre
Ch… y dale
Usa tu energía en algo útil, gánate la vida con sudor
Gánate la vida con el sudor de tu frente
Usa tu energía en algo útil
De tu frente
El trabajo dignifica al hombre

(переклад)

У мене є робота, і вона мене заважає
Це непогані гроші, але їх недостатньо, щоб мотивувати мене
Навіть не переконуючи себе, що, можливо, не краще було б розібрати пазл
Викинь плюнь у вікно, гортай газету і споглядай цю купу паперів
в білому
Я маю роботу, інші ні
Якби для роботи я мав доступ до скорочення темних бюджетів
Або ніжно змастити маслом руку, що пестить мене
Нічого такого, я не думаю
Ніщо не змусить мене наполегливо працювати або навіть посміхнутися в дзеркало, коли я голюся
кожного ранку
Я готовий і готовий до своїх дев’яти годин на день робити важке коло
Праця приносить людину гідність
Скажи, що ти хочеш
Використовуйте свою енергію на щось корисне
Я з тобою не сперечаюся
Заробляти на життя потом
Заробляй на життя потом свого чола, свого чола
Робота приносить гідність, але я не зовсім розумію, що означає «гідність».
Мені вдається побачити, що він римується з «дрібними готівками», з «traffic» і «mijita rica»
На роботу, кожен день, на роботу
Марно витрачаю час, я щасливий
Обернувшись, я такий
До моїх дев’яти годин на день, коли я брав важке коло
Праця приносить людину гідність
І жінка теж
Використовуйте свою енергію на щось корисне
Колись ти зрозумієш, синку
Праця приносить людину гідність
Ch… y Dale
Використовуйте свою енергію на щось корисне, заробляйте на життя потом
Заробляй на життя потом чола
Використовуйте свою енергію на щось корисне
з твого чола
Праця приносить людину гідність