Переклад тексту пісні Groovy Vampire - Los Pericos, Sly & Robbie, Pato Banton

Groovy Vampire (оригінал)

Now this is Pato Banton and los Pericos
Roll it selector!
There is a vampire inna your area
Vampire inna your area
Circula por la calle la versión
Que corre sangre fria por mis venas
Y me condena
Que llevo pa' delante la traición
Que no tengo respeto ni vergüenza
Nada me frena
Algo va a pasar y quema
En un instante va a estallar
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
«Wah dah dah dem ««Ribih bonskeno»
Now Mr Banton come fi tell them
Better watch out as you better beware
There is vampire inna your area
Better watch out as you better beware
There is vampire inna your area
You could a black, could a white, could a pink or brown
Leavin' out the city or you leavin' out the town
You better be carefull when «one» she’s arround
There is a vampire inna your area
Algo va a pasar y quema
En un instante va a estallar
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
Close all your windows, lock all your doors
Prevention is better than the cure, that’s for sure
No make no connection, check your reflection
Use your crucifix as a farmer protection
Soñaba con tu hermana y desperté
Le dije si aceptaba ser mi esclava
Por una noche
Entre en la habitación y fuimos tres
La foto de tu padre me miraba
Como un reproche
(Watch out!)
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
Vampire inna your area
Vampire inna your area
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
You better look out as you better beware
There is a vampire inna your area
Better watch out as you better beware
There is a vampire inna your area
You could a black, white, pink or brown
Leavin' out the city or you leavin' out the town
You better watch out when «one» she’s arround
There is a vampire inna your area
Close all your window, lock all your door
Prevention is better than the cure, that’s for sure
No make no connection, check your reflection
Use your crucifix as a farmer protection

(переклад)

Тепер це Пато Бентон і Перікос
Прокрутіть селектор!
У вашій місцевості є вампір
Вампір у вашій місцевості
Поширюйте версію на вул
Ця холодна кров тече по моїх венах
і це засуджує мене
Що я несу па' перед зрадою
Що я не маю ні поваги, ні сорому
мене ніщо не зупиняє
Щось станеться і згорить
За мить він вибухне
Я як вампір
Я не можу себе контролювати
Я йду прямо до твоєї яремної
Ви бачите це сьогодні
Я терпіти не можу
Я живу завжди спраглий
"Wah dah dah dem" "Ribih bonskeno"
Тепер містер Бентон прийди і розкажи їм
Краще остерігайтеся, тому краще остерігатися
У вашій місцевості є вампір
Краще остерігайтеся, тому краще остерігатися
У вашій місцевості є вампір
Ви можете чорний, можете білий, можете рожевий або коричневий
Залишаючи місто або виходячи з міста
Краще будьте обережні, коли вона поруч
У вашій місцевості є вампір
Щось станеться і згорить
За мить він вибухне
Я як вампір
Я не можу себе контролювати
Я йду прямо до твоєї яремної
Ви бачите це сьогодні
Я терпіти не можу
Я живу завжди спраглий
Закрийте всі вікна, закрийте всі двері
Профілактика краще, ніж лікування, це точно
Не встановлюйте зв’язку, перевірте своє відображення
Використовуйте своє розп'яття як захист фермера
Мені наснилася твоя сестра і прокинувся
Я сказав їй, якщо вона погодиться стати моєю рабинею
На одну ніч
Я увійшов до кімнати, а нас було троє
Фото твого батька дивився на мене
як докір
(Стережись!)
Я як вампір
Я не можу себе контролювати
Я йду прямо до твоєї яремної
Ви бачите це сьогодні
Я терпіти не можу
Я живу завжди спраглий
Вампір у вашій місцевості
Вампір у вашій місцевості
Я як вампір
Я не можу себе контролювати
Я йду прямо до твоєї яремної
Ви бачите це сьогодні
Я терпіти не можу
Я живу завжди спраглий
Вам краще остерігатися, як вам краще остерігатися
У вашій місцевості є вампір
Краще остерігайтеся, тому краще остерігатися
У вашій місцевості є вампір
Ви можете чорний, білий, рожевий або коричневий
Залишаючи місто або виходячи з міста
Краще стежте, коли вона поруч
У вашій місцевості є вампір
Закрийте всі вікна, закрийте всі двері
Профілактика краще, ніж лікування, це точно
Не встановлюйте зв’язку, перевірте своє відображення
Використовуйте своє розп'яття як захист фермера