Переклад тексту пісні Why We Wish - Los Lobos

Why We Wish (оригінал)

That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today, then it’s gone
It’s when a boy grows up into a man
And a seed turns into a tree
It’s when two lovers kiss, forever it seems
And the blind man at last can see
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
How 'bout the girl that finds a dream come true
In the man that loves her so
Orphan cries forever it seems
Until at last he finds a home
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
Once a poor poor soul found what looked like a stone
And held it up into the sun
Saw a diamond shining, forever it seemed
And his searchin', searchin' days were gone
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
That’s why we wish, baby
That’s why we wish, baby, baby

Why We Wish (переклад)

Ось чому ми бажаємо, дитинко
Бо вічність — це занадто довго
Ось чому ми бажаємо, дитинко, дитинко
Тому що це сьогодні тут, потім його немає
Це коли хлопчик виростає в чоловіка
І насіння перетворюється на дерево
Здається, коли двоє закоханих цілуються, вічно
І сліпий нарешті бачить
Ось чому ми бажаємо, дитинко
Бо вічність — це занадто довго
Ось чому ми бажаємо, дитинко
Тому що він тут сьогодні, а потім його немає
Як щодо дівчини, яка знайшла, що мрія здійснилася
У чоловіка, який її так любить
Здається, сирота вічно плаче
Поки, нарешті, він не знайде дім
Ось чому ми бажаємо, дитинко
Бо вічність — це занадто довго
Ось чому ми бажаємо, дитинко, дитинко
Тому що він тут сьогодні, а потім його немає
Одного разу бідна бідна душа знайшла щось схоже на камінь
І підніс на сонце
Побачив діамант, який сяє, здавалося, вічно
І його пошуки, пошуки минули
Ось чому ми бажаємо, дитинко
Бо вічність — це занадто довго
Ось чому ми бажаємо, дитинко, дитинко
Тому що він тут сьогодні, а потім його немає
Ось чому ми бажаємо, дитинко
Ось чому ми бажаємо, дитинко, дитинко