Переклад тексту пісні Whiskey Trail - Los Lobos

Whiskey Trail (оригінал)

Heaven is a place where good men go
Maybe it’s a place that I won’t know
Heading down that whiskey trail
Mama told me not to run, 'cause I might fall
But never was the kind to listen much at all
Heading down that whiskey trail
Damn that old whiskey trail
Daddy drank his dinner from a paper sack
Made it out the door one day
And never came back
Heading down that whiskey trail
They say that I’m a chip off a son of a gun
With nowhere to hide out and nowhere to run
Heading down that whiskey trail
Can’t you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail
Can’t you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail

Whiskey Trail (переклад)

Небо — місце, куди ходять добрі люди
Можливо, це місце, яке я не знаю
Рухаючись по цій стежці віскі
Мама сказала мені не бігати, бо я можу впасти
Але ніколи не був такий, щоб багато слухати
Рухаючись по цій стежці віскі
До біса той старий слід віскі
Тато випив свою вечерю з паперового мішка
Одного разу вдалося вийти за двері
І ніколи не повернувся
Рухаючись по цій стежці віскі
Кажуть, що я – шлюпка
Немає де сховатися й нікуди втекти
Рухаючись по цій стежці віскі
Хіба ви не чуєте, як виручать двигуни
До біса той старий слід віскі
Хіба ви не чуєте, як виручать двигуни
До біса той старий слід віскі