Переклад тексту пісні When the Circus Comes - Los Lobos

When the Circus Comes (оригінал)

Could have had a chance to get out of this wreck
The time that you came and the day that you left
Could have had a chance
Could have had a chance
Never thought I could make it this far
With a dent in my soul and a hole in my heart
Never thought I could
Never thought I could
But when the lights are turning 'round
And wheels are rolling on the ground
That day I’ll burn this whole place down
When the circus comes to town
You left your name carved on a tree
You scratched mine out right in front of me
Didn’t mean that much
Didn’t mean that much
But when the lights are turning 'round
And wheels are rolling on the ground
That day I’ll burn this whole place down
When the circus comes to town
I’ll scratch your name out on that tree
I’ll chase your heart right out of me
Doesn’t mean that much
Doesn’t mean that much
But when the lights are turning 'round
And wheels are rolling on the ground
That day I’ll burn this whole place down
When the circus comes to town

(переклад)

У мене був шанс вибратися з цієї аварії
Час, коли ти прийшов, і день, коли ти пішов
Могли б мати шанс
Могли б мати шанс
Ніколи не думав, що зможу зайти так далеко
З вм’ятиною в моїй душі і дірою в серці
Ніколи не думав, що зможу
Ніколи не думав, що зможу
Але коли вогні обертаються
І колеса котяться по землі
Того дня я спалю все це місце
Коли цирк приходить у місто
Ви залишили своє ім’я вирізьбленим на дереві
Ти видряпав мій прямо на очах у мене
Не так багато означало
Не так багато означало
Але коли вогні обертаються
І колеса котяться по землі
Того дня я спалю все це місце
Коли цирк приходить у місто
Я видряпаю твоє ім’я на цьому дереві
Я вижену твоє серце
Це не так багато означає
Це не так багато означає
Але коли вогні обертаються
І колеса котяться по землі
Того дня я спалю все це місце
Коли цирк приходить у місто