Переклад тексту пісні What's Going On - Los Lobos

What's Going On (оригінал)

Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin' here today
Father, father
We don’t need to escalate
Because war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some understandin' here today
Picket signs, brother
Picket lines, brother
Don’t come to me, brother
With brutality, sister
'Cause talk to me, sister
And you will see, sister
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
What’s goin' on, what’s goin' on
What’s goin' on, what’s goin' on
Yeah, what’s goin' on
Father, father
Everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin' here today
With picket sign, brother
And picket line, brother
Don’t come to me, brother
With brutality, sister
'Cause talk to me, sister
And you will see, sister
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
I’ll tell you what’s goin' on
What’s goin' on, please tell me

What's Going On (переклад)

Мама, мати
Забагато вас плаче
Брат, брат, брат
Забагато вас помирає
Ви знаєте, що ми повинні знайти вихід
Щоб принести сюди трохи любові сьогодні
Батько, батько
Нам не потрібно нарощувати
Тому що війна — це не відповідь
Бо тільки любов може перемогти ненависть
Ви знаєте, що ми повинні знайти вихід
Щоб внести певне розуміння тут сьогодні
Пікетні знаки, брате
Пікетні лінії, брате
Не підходь до мене, брате
З жорстокістю, сестро
Бо поговори зі мною, сестро
І побачиш, сестро
Ой, що діється, що діється
Що відбувається, що відбувається
Що відбувається, що відбувається
Так, що відбувається
Батько, батько
Всі думають, що ми помиляємося
Але хто вони такі, щоб судити нас
Просто тому, що у нас довге волосся
Ви знаєте, що ми повинні знайти вихід
Щоб принести сюди трохи любові сьогодні
З пікетним знаком, брате
І пікетна лінія, брате
Не підходь до мене, брате
З жорстокістю, сестро
Бо поговори зі мною, сестро
І побачиш, сестро
Ой, що діється, що діється
Ой, що діється, що діється
Ой, що діється, що діється
Я розповім вам, що відбувається
Що відбувається, скажіть, будь ласка