Переклад тексту пісні Two Janes - Los Lobos

Two Janes (оригінал)

Two Janes running along the tracks
Saying «We don’t want to live this way
Ain’t never coming back»
Jane number one looked as happy as can be
Jane number two knew what could set them free
Too many nights hiding under beds
Too many fears to fill their pretty heads
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Tears falling down behind the bedroom door
«No matter how I try, I just don’t know what for
Too many times, I’m banging into walls
Too many times, I cry but no one ever calls»
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Jane number one is standing at the gate
Jane number two has the key that holds their fate
Too many angels with brand new silken wings
Too many cries for love but no one hears a thing
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes

(переклад)

Дві Джейн біжать по доріжках
Сказати: «Ми не хочемо так жити
Ніколи не повернеться»
Джейн номер один виглядала максимально щасливою
Джейн номер два знала, що може звільнити їх
Занадто багато ночей ховаючись під ліжками
Забагато страхів, щоб наповнити їхні гарні голови
Усі знають, що вони, мабуть, були божевільними
Так іде історія двох Джейн
За дверима спальні падають сльози
«Як би я не намагався, я просто не знаю, для чого
Занадто багато разів я б’юся об стіни
Занадто багато разів я плачу, але ніхто ніколи не дзвонить»
Усі знають, що вони, мабуть, були божевільними
Так іде історія двох Джейн
Джейн номер один стоїть біля воріт
Джейн номер два має ключ, який тримає їхню долю
Забагато ангелів із новенькими шовковими крилами
Забагато криків про кохання, але ніхто нічого не чує
Усі знають, що вони, мабуть, були божевільними
Так іде історія двох Джейн
Усі знають, що вони, мабуть, були божевільними
Так іде історія двох Джейн