Переклад тексту пісні This Time - Los Lobos

This Time (оригінал)

Why do the days
Go by so fast
If only time
Was built to last
If it could learn
To take it slow
Then maybe time
At last would know
That if Monday, Tuesday
Should go away
It’ll be Wednesday, Thursday
Then Saturday
And when Sunday comes
It’s just too late
It’s gotta be this time
How come the days
Do what they do
Maybe if time
Time only knew
Could be that time
Don’t really know
That it should try
To take it slow
Then maybe Monday, Tuesday
Won’t go away
Then maybe Thursday, Friday
Could be like Saturday
And when Sunday comes
It’s never too late
It’ll be this time
It’s gotta be this time
How come the days
Do what they do
Maybe if time
Time only knew
That if Monday, Tuesday
Should go away
It’ll be Wednesday, Thursday
Then Saturday
And when Sunday comes
It’s just too late
It’s gotta be this time
It’s gotta be this time
It’s never too late
It’ll be this time

This Time (переклад)

Чому дні
Пройдіть так швидко
Якби тільки час
Було створено, щоб довговічно
Якби воно могло навчитися
Щоб повільно
Тоді, можливо, час
Нарешті б знати
Це якщо понеділок, вівторок
Має піти
Це буде середа, четвер
Потім субота
А коли настане неділя
Просто вже занадто пізно
Це має бути цього разу
Як приходять дні
Робіть те, що вони роблять
Можливо, якщо час
Знав тільки час
Може бути той час
Насправді не знаю
Що це слід спробувати
Щоб повільно
Тоді, можливо, понеділок, вівторок
Не піде
Тоді, можливо, четвер, п'ятниця
Може бути як субота
А коли настане неділя
Це ніколи не занадто пізно
Так буде цього разу
Це має бути цього разу
Як приходять дні
Робіть те, що вони роблять
Можливо, якщо час
Знав тільки час
Це якщо понеділок, вівторок
Має піти
Це буде середа, четвер
Потім субота
А коли настане неділя
Просто вже занадто пізно
Це має бути цього разу
Це має бути цього разу
Це ніколи не занадто пізно
Так буде цього разу