Переклад тексту пісні The Word - Los Lobos

The Word (оригінал)

The word’s out on the street
Around everyone you meet
«Things are not the way they used to be»
There’s a feeling in the air
A dark cloud of despair
That hides our hearts
And blinds our eyes to see
They say that it’s a shame
That all we do is blame
And never treat ourselves with dignity
What would we do
Without a hand to hold onto
With no one to call out to
What if we could
Behave like sisters and brothers
Like the good book says we should
It’s time, time, time
We try so hard to find
But time has no mercy on me
Just take a look at love
On the wings of a dove
Gives us everything we want for free
What will you say or do
When a child asks of you
What kind of world have you left here for me?
Too many sleepless nights
Too many questions why
This is not the way it’s supposed to be
What happened to
The land, the trees and the rivers
Some have now all gone away
What happens if
We see them as sisters and brothers
Like the good Lord says we should
It’s time, time, time
We try so hard to find
But time has no mercy on me
Just take a look at love
On the wings of a dove
Gives us everything we want for free
There’s a word on the street
From everyone you meet
Peace is the only way for us to be
There’s a feeling in the air
Do away with this despair
Let’s hear our hearts
And open our eyes to see
What would we do
Without a hand to hold onto
With no one to call out to
What if we could
Behave like sisters and brothers
Like the good book says we should
It’s time, time, time
We try so hard to find
But time has no mercy on me
Just take a look at love
On the wings of a dove
Gives us everything we want for free
It’s time, time, time
We try so hard to find
But time has no mercy on me
Just take a look at love
On the wings of a dove
Gives us everything we want for free

(переклад)

Про це лунає вулиця
Навколо всіх, кого ти зустрінеш
«Справи не так, як були раніше»
У повітрі витає відчуття
Темна хмара відчаю
Це приховує наші серця
І засліплює наші очі, щоб бачити
Кажуть, що це ганьба
Усе, що ми робимо — винні
І ніколи не ставитися до себе гідно
Що б ми робили
Без руки, щоб триматися
Без кому зателефонувати
Що якби ми могли
Поводьтеся як сестри і брати
Як говорить хороша книга, що ми повинні
Настав час, час, час
Ми так намагаємося знайти
Але час не помилує мене
Просто погляньте на любов
На крилах голуба
Дає нам все, що ми бажаємо, безкоштовно
Що ви скажете чи зробите
Коли дитина просить вас
Який світ ти залишив тут для мене?
Забагато безсонних ночей
Забагато запитань чому
Це не так, як має бути
Що сталося з
Земля, дерева і річки
Дехто зараз усі розійшовся
Що станеться, якщо
Ми бачимо їх як сестер і братів
Як каже добрий Господь, ми повинні
Настав час, час, час
Ми так намагаємося знайти
Але час не помилує мене
Просто погляньте на любов
На крилах голуба
Дає нам все, що ми бажаємо, безкоштовно
Є слово на вулиці
Від усіх, кого ти зустрінеш
Мир – це єдиний спосіб для нас бути
У повітрі витає відчуття
Покінчи з цим відчаєм
Давайте почуємо наші серця
І відкрийте наші очі, щоб побачити
Що б ми робили
Без руки, щоб триматися
Без кому зателефонувати
Що якби ми могли
Поводьтеся як сестри і брати
Як говорить хороша книга, що ми повинні
Настав час, час, час
Ми так намагаємося знайти
Але час не помилує мене
Просто погляньте на любов
На крилах голуба
Дає нам все, що ми бажаємо, безкоштовно
Настав час, час, час
Ми так намагаємося знайти
Але час не помилує мене
Просто погляньте на любов
На крилах голуба
Дає нам все, що ми бажаємо, безкоштовно