Переклад тексту пісні The Mess We're In - Los Lobos

The Mess We're In (оригінал)

We’ve got no money but we’ve got our lives
A voice that’s louder than any picket sign
Don’t take away what is ours to keep
This very land that lies beneath our feet
Don’t know about this mess we’re in
Bombs are bursting in a far off land
Fire’s in the sky, soldier takes his stand
Who’s to know about this rules that men make
For what honor and for who’s sake
Don’t know about this mess we’re in
The smoke is clearing and we see a light
Coming together for a different fight
All of us looking, finding our way again
Out of this mess we’re in
Walking the streets because she has no home
All she has hangs on her flesh and bones
Too many nights sleeping without a warm bed
She passes by but they just turn their heads
Don’t know about this mess we’re in
Old man dying from too much drink
Blood and glass in the bathroom sink
No one stopped to read the words that he wrote
Or are to hear to stories that he told
Don’t know about this mess we’re in
The smoke is clearing and we see a light
Coming together for a different fight
All of us looking, finding our way again
Out of this mess we’re in
Finding our way again
Out of this mess we’re in
Finding our way again
Out of this mess we’re in

(переклад)

У нас немає грошей, але ми маємо своє життя
Голос, який голосніше будь-якого пікетного знаку
Не забирайте те, що нам заберігати
Ця сама земля, що лежить під нашими ногами
Не знаю про цю халепу, в якій ми потрапили
Бомби розриваються в далекій землі
У небі вогонь, солдат займає свою позицію
Хто знати про ці правила, які створюють чоловіки
Заради якої честі і заради кого
Не знаю про цю халепу, в якій ми потрапили
Дим розсіюється, і ми бачимо світло
Збиратися разом для різного бою
Усі ми шукаємо, знову знаходимо дорогу
Виходьте з цієї халепи
Гуляє вулицями, тому що у неї немає дому
Усе, що вона має, висить на її плоті та кістках
Забагато ночей спати без теплого ліжка
Вона проходить повз, але вони просто повертають голови
Не знаю про цю халепу, в якій ми потрапили
Старий помирає від надмірної кількості пиття
Кров і скло в раковині у ванній
Ніхто не зупинявся, щоб прочитати слова, які він написав
Або послухати історії, які він розповідав
Не знаю про цю халепу, в якій ми потрапили
Дим розсіюється, і ми бачимо світло
Збиратися разом для різного бою
Усі ми шукаємо, знову знаходимо дорогу
Виходьте з цієї халепи
Знову шукаємо дорогу
Виходьте з цієї халепи
Знову шукаємо дорогу
Виходьте з цієї халепи