Переклад тексту пісні The Hardest Time - Los Lobos

The Hardest Time (оригінал)

A toast to love with paper cups
And a vow to never part
They’re saying to each other there’s a fire burning
Deep within their hearts
But at her darkest hour he’s gone far away
She’s all alone
And when the lights go out it’s the hardest time
The hardest time to be alone
She sends her Mary off to school
And sits to watch TV
They’re talking about spending their lives together
The way it’s supposed to be
Then the baby cries, wakes her from her dream
She’s on her own
And when the lights go out it’s the hardest time
The hardest time to be alone
A mother’s dream is like a story never told
Reaching out for something more then a hand to hold
Wanting the girl she left behind
So far behind
Pen and paper in her hand
To write the folks back home
She’s telling them again that her life is better
Not like long ago
Then her shaking hand tears across the page
Crumbles to the floor
And when the lights go out it’s the hardest time
The hardest time to be alone

The Hardest Time (переклад)

Тост із паперовими стаканчиками
І клятва ніколи не розлучатися
Вони кажуть один одному, що горить вогонь
Глибоко в їхніх серцях
Але в її найтемніший час він пішов далеко
Вона сама
А коли гасне світло, це найважчий час
Найважчий час бути на самоті
Вона відправляє свою Мері до школи
І сидить дивитися телевізор
Вони говорять про те, щоб провести своє життя разом
Так, як має бути
Потім дитина плаче, будить її від сну
Вона сама
А коли гасне світло, це найважчий час
Найважчий час бути на самоті
Мамина мрія схожа на історію
Потягнутися до чогось більшого, ніж рука за утримання
Бажання дівчини, яку вона залишила
Так далеко позаду
Ручка й папір у її руці
Щоб написати людям додому
Вона знову каже їм, що її життя краще
Не так, як давно
Потім її тремтяча рука розриває сторінку
Розсипається на підлогу
А коли гасне світло, це найважчий час
Найважчий час бути на самоті