Переклад тексту пісні The Breakdown - Los Lobos

The Breakdown (оригінал)

How could things be so easy some days
And so hard in times when I could use
Some help coming by my way
I just don’t know why you won’t take me for myself
You say that I should be somebody
Don’t you think that I’d be funny
In a suit and tie, ol' mister nine-to-five
I just don’t know why you won’t take me for myself
I’ve been rackin' my brain
Trying to find a way to make ends meet
I’ve been making two bridges
Write you songs that you can sing
There ain’t anybody else that I could be
Say, how long will it be now
How long will it be now
How long will it be now
How long will it take to make him see my side
I ain’t no nine to five
I just don’t know why you won’t take me for myself
If you could only own a mountain made of solid gold
What difference would it make
You’d just have more to break
And I don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself

(переклад)

Як усе може бути так просто в деякі дні
І так важко в часи, коли я могла використати
Допомога прийде мій дорогою
Я просто не знаю, чому ти не приймеш мене за себе
Ви кажете, що я маю бути кимось
Ви не думаєте, що я був би смішний
У костюмі й краватці, старий містер без дев’яти до п’яти
Я просто не знаю, чому ти не приймеш мене за себе
Я ламався
Намагаючись знайти спосіб звести кінці з кінцями
Я будував два мости
Напиши тобі пісні, які ти можеш співати
Я не міг бути іншим
Скажіть, скільки часу це буде зараз
Скільки часу це триватиме зараз
Скільки часу це триватиме зараз
Скільки часу знадобиться, щоб він побачив мою сторону
Я не з дев’яти до п’яти
Я просто не знаю, чому ти не приймеш мене за себе
Якби ви могли володіти лише горою з чистого золота
Яка б це різниця
Вам просто доведеться більше зламати
І я не знаю, чому ти не візьмеш мене за себе
Я просто не знаю, чому ти не приймеш мене за себе
Я просто не знаю, чому ти не приймеш мене за себе
Я просто не знаю, чому ти не приймеш мене за себе