Переклад тексту пісні The Big Ranch - Los Lobos

The Big Ranch (оригінал)

We all looked so happy
When we climbed up on the bus
Berto waved a hand from his seat and said
«Good to have you, come ride with us»
«I got sweet water and a loaf of bread
Should last us about half a day
But you can’t have more then a sip of wine
'Cause we have to stay up most of the way»
Laying on a beat old sofa
On the porch when nights were hot
Eating instant mashed potatoes
From a big old iron pot
Never had much to worry about
Slept the night under a bunch of stars
Now all the doors got fifteen locks
And the windows are covered up with bars
Let’s go down to the big ranch
The big ranch, the big ranch
Let’s go down to the big ranch
The big ranch, the big ranch
Let’s go down to the big ranch
The big ranch, the big ranch
Let’s go down to the big ranch
The big ranch, the big ranch
Read in the paper just the other day
That the city’s now full of guns
Whatever happened to the simple days
When the children could just play and run
I couldn’t believe on that New Years Day
Julia turned around to John and said
«This year we’re gonna get us a Colt 45»
«Keep it near us under the bed»
Let’s go down to the big ranch
The big ranch, the big ranch
Let’s go down to the big ranch
The big ranch, the big ranch
Let’s go down to the big ranch
The big ranch, the big ranch
Let’s go down to the big ranch
The big ranch, the big ranch

The Big Ranch (переклад)

Ми всі виглядали такими щасливими
Коли ми залізли в автобус
Берто махнув рукою зі свого місця й сказав
«Приємно мати вас, їдьте з нами»
«Я отримав солодку воду та буханець хліба
Нам має вистачити приблизно на півдня
Але ви не можете випити більше ніж ковток вина
Тому що ми мусимо не спати більшу частину дороги»
Лежачи на побитому старому дивані
На ґанку, коли були спекотні ночі
Вживання картопляного пюре швидкого приготування
З великого старого залізного горщика
Ніколи не було про що хвилюватися
Проспав ніч під купою зірок
Тепер усі двері отримали по п’ятнадцять замків
А вікна закриті ґратами
Давайте спустимося на велике ранчо
Велике ранчо, велике ранчо
Давайте спустимося на велике ранчо
Велике ранчо, велике ранчо
Давайте спустимося на велике ранчо
Велике ранчо, велике ранчо
Давайте спустимося на велике ранчо
Велике ранчо, велике ранчо
Прочитав у газеті днями
Що місто зараз повне зброї
Що б не сталося з простими днями
Коли діти могли просто гратися і бігати
Я не міг повірити у той день Нового року
Джулія обернулася до Джона й сказала
«Цього року ми отримаємо Colt 45»
«Тримайте його біля нас під ліжком»
Давайте спустимося на велике ранчо
Велике ранчо, велике ранчо
Давайте спустимося на велике ранчо
Велике ранчо, велике ранчо
Давайте спустимося на велике ранчо
Велике ранчо, велике ранчо
Давайте спустимося на велике ранчо
Велике ранчо, велике ранчо