Переклад тексту пісні Shoot Out The Lights - Los Lobos

Shoot Out The Lights (оригінал)

In the dark who can see his face?
In the dark, who can reach him?
He hides like a child
He hides like a child
Keeps his finger on the trigger
He can’t stand the day
Shoot out the lights
Shoot out the lights
Keep the blind down on the window
Keep the pain on the inside
Just watching the dark
Just watching the dark
And he might laugh but you won’t see him
As he thunders through the night
Shoot out the Lights
Shoot out the Lights
In the darkness the shadows move
In the darkness the game is real
Real as a gun
Real as a gun
As he watches the streets of the city
And he moves through the night
Shoot out the lights
Shoot out the lights
Shoot out the lights

Shoot Out The Lights (переклад)

Хто бачить у темряві його обличчя?
Хто може до нього дістатися в темряві?
Він ховається, як дитина
Він ховається, як дитина
Тримає палець на спусковому гачку
Він не витримує дня
Погасіть вогні
Погасіть вогні
Тримайте жалюзі на вікні
Тримайте біль усередині
Просто спостерігаю за темрявою
Просто спостерігаю за темрявою
І він може сміятися, але ви його не побачите
Коли він гримить усю ніч
Зніміть вогні
Зніміть вогні
У темряві тіні рухаються
У темряві гра реальна
Справжній, як пістолет
Справжній, як пістолет
Коли він спостерігає за вулицями міста
І він рухається всю ніч
Погасіть вогні
Погасіть вогні
Погасіть вогні