Переклад тексту пісні Reva's House - Los Lobos

Reva's House (оригінал)

Maybe it was the way he walked
Or the way he combed his hair
Could have been the fancy words
Or the sweet wine in the air
Wasn’t the muddy shoes she’d hear
Slow coming up the hall
Or the faces in the pictures
That were hanging on the wall
Knock down the door to Reva’s house
There’s something going on
The dogs were barking late last night
There’s something going wrong
Maybe she hoped he would just go away
And wake up alone in bed
Maybe there was no reason
For the things that he had said
Knock down the door to Reva’s house
There’s something going on
The dogs were barking late last night
There’s something going wrong
Didn’t find the matches
Couldn’t light them in the dark
Could only hear the sound
Of the breaking of her heart
«Don't know where to run to
I don’t know where to hide
Can’t hold my head up anymore
Don’t listen when I cry»
Knock down the door to Reva’s house
There’s something going on
The dogs were barking late last night
There’s something going wrong

Reva's House (переклад)

Можливо, це було так, як він ходив
Або те, як він розчісував волосся
Могли бути химерними словами
Або солодке вино в повітрі
Хіба вона не почула брудні черевики
Повільно підіймаєшся до залу
Або обличчя на зображеннях
які висіли на стіні
Вибийте двері в будинок Реви
Щось відбувається
Вчора пізно ввечері собаки гавкали
Щось йде не так
Можливо, вона сподівалася, що він просто піде
І прокидатися на самоті в ліжку
Можливо, не було причини
За те, що він сказав
Вибийте двері в будинок Реви
Щось відбувається
Вчора пізно ввечері собаки гавкали
Щось йде не так
Не знайшов збігів
Не вдалося запалити їх у темряві
Чути тільки звук
Про розрив її серця
«Не знаю, куди бігти
Я не знаю, куди сховатися
Не можу більше тримати голову
Не слухай, коли я плачу»
Вибийте двері в будинок Реви
Щось відбувається
Вчора пізно ввечері собаки гавкали
Щось йде не так