Переклад тексту пісні Our Last Night - Los Lobos

Our Last Night (оригінал)

Now at last the night has fallen
We’re all alone
The sky is dark, the stars are bright
And we’re so far from home
You and I have been together
For so many years
If love is right, why do you fight
To hold back needless tears
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Bring your pretty head closer
Get it close to mine
Your eyes are saying something
But the words are hard to find
Love don’t know it lasts forever
Ours is here to stay
After all the love we’ve given
Please don’t look at me that way
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Feelings come and hearts fall broken
Slipping through our hands
The ways of life and love
I’ll never never understand
If it’s true what you’ve been saying
If there’s still a chance
Why is it that the two of us Can’t rescue this romance
Faded love don’t ever come back
So the story goes
There is a side of you and I Where love no longer goes
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night

Our Last Night (переклад)

Нарешті настала ніч
Ми самі
Небо темне, зірки яскраві
І ми так далеко від дому
Ми з тобою були разом
Стільки років
Якщо любов правильна, навіщо ви сваритися
Щоб стримати непотрібні сльози
Скажіть мені, що все буде добре
Але коли я глибоко всередині, я усвідомлюю
Це наша остання ніч
Піднеси свою гарну голову ближче
Наблизься до мого
Твої очі щось говорять
Але слова важко знайти
Кохання, не знаю, триває вічно
Наші тут залишитися
Після всієї любові, яку ми подарували
Будь ласка, не дивіться на мене таким чином
Скажіть мені, що все буде добре
Але коли я глибоко всередині, я усвідомлюю
Це наша остання ніч
Почуття приходять і серця падають розбиті
Крізь наші руки
Шляхи життя та кохання
я ніколи не зрозумію
Якщо те, що ви кажете, правда
Якщо ще є шанс
Чому ми вдвох не можемо врятувати цей роман
Зів'яле кохання ніколи не повернеться
Отже, історія йде
Є сторона ти і я де кохання більше не ходить
Скажіть мені, що все буде добре
Але коли я глибоко всередині, я усвідомлюю
Це наша остання ніч