Переклад тексту пісні More Than I Can Stand - Los Lobos

More Than I Can Stand (оригінал)

Oh, baby!
Girl, don’t pull the rug from under my feet (don't do it baby)
Don’t leave, don’t leave me so, i’m talking in my sleep
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that i could stand
Oh, baby
Girl, don’t leave me so i’m pacing the floor (don't do it baby)
Cause that’s, that’s what i’ll do if you close the door
Maybe i’ve been too hung up on myself
But don’t change me by putting my heart on a shelf
Cause that’s more than i could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never never hurt you no more
Oh, please don’t leave me Please don’t go By causin' my heart to ache
Causin' it to break
We, we’ve still got, a lot of love to give (yeah)
So turn around, baby (turn around)
While there’s a lot of life to live
Leavin' me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that’s more baby than i could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?

(переклад)

О, крихітко!
Дівчинко, не висмикай килимок з-під моїх ніг (не роби цього, дитино)
Не йди, не залишай мене, тому я говорю у сні
Це може стати початком кошмару
Прокинувшись і не знайшов вас там
Це було б більше, що я витримаю
О, крихітко
Дівчино, не покидай мене, щоб я ходив по підлозі (не роби цього, дитино)
Тому що це те, що я зроблю, якщо ви закриєте двері
Можливо, я занадто зациклився на собі
Але не змінюйте мене, поклавши моє серце на полицю
Бо це більше, ніж я міг витримати
Чому ти хочеш мене залишити?
Чому ти хочеш піти?
Я обіцяю, що ні
Щоб ніколи більше не завдати тобі болю
О, будь ласка, не покидай мене, будь ласка, не йди, тому що моє серце боліти
Спричинити злам
Ми, ми все ще маємо багато любові (так)
Тож повернись, дитинко (повернись)
Хоча є багато життя, що прожити
Якщо залишити мене, зруйнуєте всі мої плани
Це було б як зв’язати мені обидві руки
І це більше, ніж я витримаю
Чому ти хочеш мене залишити?
Чому ти хочеш піти?