Переклад тексту пісні Manny's Bones - Los Lobos

Manny's Bones (оригінал)

On the day Manuel went and died
The men all laughed and the girls did cry
Now it’s time to lay his soul to rest
Do him up in his Sunday best, oh my
Manny’s dead and didn’t leave me none
Went off to heaven, left his bed undone
Gone away, he didn’t leave a cent
The dogs are all wonderin' where their daddy went, oh my
Don’t go leave me here by myself
Won’t hear me callin' when you’ve all done left
Guess I didn’t make it out this time
But I’ll be waitin' on the other side, bye bye
Way down in Manny’s bones
A dry old river and a dusty soul
We’ll take him down to the fishin' hole
And let the water take him to his home
Way down in Manny’s bones
A dry old river and a dusty soul
We’ll take him down to the fishin' hole
And let the water take him to his home
Way down in Manny’s bones
Way down in Manny’s bones

(переклад)

Того дня, коли Мануель пішов і помер
Чоловіки всі сміялися, а дівчата плакали
Тепер настав час відпочити його душі
Зробіть його як найкраще, о мій
Менні помер і не залишив мені жодного
Потрапив у рай, залишив ліжко розстеленим
Пішов, він не залишив ні цента
Собаки всі дивуються, куди подівся їхній тато, боже
Не залишай мене тут сам
Не почує, як я дзвоню, коли ви все закінчите
Здається, цього разу я не впорався
Але я чекатиму на тому боці, до побачення
Далеко в кістках Менні
Суха стара річка і запилена душа
Ми відведемо його до рибальської ями
І нехай вода віднесе його до дому
Далеко в кістках Менні
Суха стара річка і запилена душа
Ми відведемо його до рибальської ями
І нехай вода віднесе його до дому
Далеко в кістках Менні
Далеко в кістках Менні