Переклад тексту пісні Little Japan - Los Lobos

Little Japan (оригінал)

Alone at night with sleepless eyes
The starlit sky don’t seem to mind
A candle’s burnin' a hundred years
Like a baby cryin' a thousand tears
But it’s been so long
And the days go on and on A town is sleepin' across the sea
In a land that’s only a memory
A red sun’s risin' as if to say
«Don't ever leave me, don’t go away»
But I gotta be strong
As time goes on and on What can I do in dreams so blue where I see you
My little Japan, my little Japan
Morning’s comin' through evening’s rest
I’ve tried my hardest, I’ve done my best
Is it right to say to you
What my spirit’s calling for me to do?
But I can’t be wrong
I gotta go on and on Along the way, I’ll hope and pray I can see the day
I could be with you, my little Japan
I can be with you

Little Japan (переклад)

На самоті вночі з безсонними очима
Зіркове небо, здається, не проти
Свічка горить сто років
Як дитина, яка плаче тисячею сліз
Але це було так давно
І дні минають і Місто спить за морем
У країні, яка – лише спогад
Червоне сонце сходить, ніби кажучи
«Ніколи не залишай мене, не йди»
Але я мушу бути сильним
Минає час і Що я можу робити у снах, таких блакитних, де бачу тебе
Моя маленька Японія, моя маленька Японія
Ранок наближається до вечірнього відпочинку
Я доклав максимум зусиль, я зробив усе, що міг
Чи правильно сказати вам
Що мій дух закликає мене робити?
Але я не можу помилятися
Я мушу продовжувати і в дорозі, я буду сподіватися й молитися, що можу побачити цей день
Я міг би бути з тобою, моя маленька Японія
Я можу бути з тобою