Переклад тексту пісні Let's Say Goodnight - Los Lobos

Let's Say Goodnight (оригінал)

If I say yes, I’m sure you’ll say no
If I say stop I know you’ll say go
What seems to be the problem here
Is you and me, 'cause we just can’t agree
So let’s just say goodnight and go home
You’re always right, and I have never
Been wrong.
The way we are it’s getting
Harder to hang on
But who’s to blame, when two things are
Never the same, it’s not people
That change, it’s maybe living from day to day
What can I say, the Lord just made us this way
What can I do you know what I’ve been thru
It’s just this world, it makes it hard for
A guy and girl, but we could give it a whirl
So let’s just say goodnight and go home

Let's Say Goodnight (переклад)

Якщо я скажу так, я впевнений, що ви скажете ні
Якщо я скажу зупинитись, я знаю, що ви скажете йти
У чому, здається, тут проблема
Ви і я, тому що ми просто не можемо домовитися
Тож давайте просто поздороваємось і поїдемо додому
Ти завжди правий, а я ніколи
Помилився.
Як ми є
Важче втриматися
Але хто винен, коли дві речі
Ніколи однаково, це не люди
Ця зміна, можливо, живе день у день
Що я можу казати, Господь створив нас такими
Що я можу зробити, ви знаєте, через що я пройшов
Це просто цей світ, тому це важко
Хлопець і дівчина, але ми можли б закрутити
Тож давайте просто поздороваємось і поїдемо додому