Переклад тексту пісні Just a Man - Los Lobos

Just a Man (оригінал)

Just a man — made of blood and bone
Thrown away — all that was once my own
Old and worn — and tired too
Of cold so cold — and blue so blue
Endless love — washed away in the sand
Too much to lose — for just a man
In my time — never had my fill
Of broken hearts — for just a thrill
Letting my love — run through my hands
Too much to lose — for just a man
Don’t put too many
Cards on this hard-headed man
Take whatever is yours
And get as far away as you can
No gret clouds — lined with silver and gold
No little boy — to watch me grow old
I play the game — as I know I can
So much to lose — for just a man
So much to ache — so much to break
Too much at stake — for just a man

Just a Man (переклад)

Просто людина — з крові та кісток
Викинуто — все, що колись було моїм власним
Старий і зношений — і втомлений
Холодний такий холодний — і синій такий синій
Нескінченна любов — змита в пісок
Занадто багато, щоб втратити — лише для чоловіка
У мій час — ніколи не насичався
Про розбитих сердець — просто заради гострих відчуттів
Дозволяю моїй любові — протікати через мої руки
Занадто багато, щоб втратити — лише для чоловіка
Не кладіть занадто багато
Карти на цю тверду людину
Візьміть все, що належить
І йдіть якнайдалі
Ніяких гарних хмар — з сріблом і золотом
Немає маленького хлопчика — щоб спостерігати, як я старію
Я граю в гру — як знаю, що можу
Так багато втратити — лише для чоловіка
Так муче заболіти — стільки зламати
Занадто багато поставлено на карту — лише для чоловіка