Переклад тексту пісні If You Were Only Here Tonight - Los Lobos

If You Were Only Here Tonight (оригінал)

It’s 12:02 AM, another day is gone again
Will the sun be my friend
Or will this night just never end?
No where I could run at fifteen after one
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
What am I to do when the clock says half past two?
Do I stare out in the dark or try to look for you?
At twenty after three, there’s no one up, just me
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
It wouldn’t have been such a fight
If you were only here tonight
The moon has gone away, lost up in the gray
The birds all in the trees with nothing left to say
Standing at the door, can’t believe it’s almost four
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
I wouldn’t have put up such a fight
If you were only here tonight
I wouldn’t have did what I had done
Had I known you were here tonight

If You Were Only Here Tonight (переклад)

Зараз 00:02, ще один день знов пройшов
Чи буде сонце моїм другом?
Або ця ніч просто ніколи не закінчиться?
Нікуди я не міг би бігти в п’ятнадцять після першого
Я б не зробив того, що зробив
Якби ви були тут лише сьогодні ввечері
Що мені робити, коли годинник показує пів на третю?
Я дивлюсь у темряву чи намагаюся шукати вас?
У двадцять після трьох уже нікого немає, тільки я
Я б не зробив того, що зробив
Якби ви були тут лише сьогодні ввечері
Це не була б така бійка
Якби ви були тут лише сьогодні ввечері
Місяць пішов, загубившись в сірині
Птахи сидять на деревах, їм нема чого сказати
Стоячи біля дверей, не можу повірити, що майже чотири
Я б не зробив того, що зробив
Якби ви були тут лише сьогодні ввечері
Я б не витримав таку боротьбу
Якби ви були тут лише сьогодні ввечері
Я б не зробив того, що зробив
Якби я знав, що ви були тут сьогодні ввечері