Переклад тексту пісні Hurry Tomorrow - Los Lobos

Hurry Tomorrow (оригінал)

All avenues lead to one
Baby you can walk or run
Get there first or next or last, it don’t matter
Take it slow or take it fast
You cannot overtake your past
Can’t hurry up tomorrow, Let it come
Hurry up tomorrow, I don’t know
Where love’s gone or where it still may go
I can see the raindrops roll
Down my bedroom window slow
Like they’re strumming, on the guitar of my soul
Hurry Tomorrow
Hurry Up
Hurry up another day
Let the guitar player play
Music makes it seem alright while it’s playing
Should I stand or should I speak?
Hold me up my knees are weak
Dancing cheek to cheek with you
After midnight
Hurry up tomorrow, I don’t know
Where love’s gone or where it still may go
I can see the raindrops roll
Down my bedroom window slow
Like they’re strumming, like they’re strumming on my soul
On the heartstrings of my soul (optional)
Hurry Tomorrow
Hurry Up
Hurry up tomorrow, I don’t know
Where love’s gone or where it still may go
I can see the raindrops roll/down my bedroom window slow
Like they’re strumming, like they’re strumming, on my soul
Hurry Tomorrow
Hurry it slow
Hurry tomorrow, oh yeah

Hurry Tomorrow (переклад)

Усі шляхи ведуть до одного
Дитина, ти можеш ходити чи бігати
Приходьте туди першим чи наступним чи останнім, не важливо
Робіть це повільно чи швидко
Ви не можете обігнати своє минуле
Не можна поспішати завтра, нехай це прийде
Поспішайте завтра, я не знаю
Куди зникла любов або куди вона ще може піти
Я бачу, як котяться краплі дощу
Повільно опустіть вікно моєї спальні
Наче вони грають на гітарі моєї душі
Поспішайте завтра
Поспішай
Поспішайте на інший день
Нехай грає гітарист
Завдяки музиці все виглядає добре під час відтворення
Мені стояти чи говорити?
Підніміть мене, у мене слабкі коліна
Танцює щока до щоки з вами
Після півночі
Поспішайте завтра, я не знаю
Куди зникла любов або куди вона ще може піти
Я бачу, як котяться краплі дощу
Повільно опустіть вікно моєї спальні
Неначе вони бренчать, ніби бренчать на моїй душі
На серця мої душі (за бажанням)
Поспішайте завтра
Поспішай
Поспішайте завтра, я не знаю
Куди зникла любов або куди вона ще може піти
Я бачу, як краплі дощу повільно котяться/з вікна моєї спальні
Наче вони бренчать, як вони бренчать, на моїй душі
Поспішайте завтра
Поспішайте повільно
Поспішайте завтра, так