Переклад тексту пісні Everybody Loves a Train - Los Lobos

Everybody Loves a Train (оригінал)

A long time down away on Eastside, Southside,
Los Angeles, Detroit, America, U.S.A.
Sittin' right about here watchin' high heels
And sneakers tread concrete platform headin' straight
For who knows where and why and how come
Clack, clack, clack
Goin' down the rails and comin' back
Train a-comin' goin'
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
I’m thinkin' in sick brain,
«Say man, where you goin' with all those stories
Wrapped up in suitcase and handbags and old rags?»
Says, «I can’t say, but the 12:40's got my name.»
Well it goes without sayin', everybody loves a train
Steel whistle blowin' a crazy sound
Jump on a car when she comes around
Steel whistle blowin' a crazy sound
Jump on a car when she comes around
Clack, clack, clack
Goin' down the rails and comin' back
Train a-comin' goin'
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
Just goes without saying that everybody loves a train
Go ahead and call us insane, but we all just love a train
Go ahead!

(переклад)

Довго далеко на Істсайді, Саутсайді,
Лос-Анджелес, Детройт, Америка, США
Сиджу тут і дивлюся на високі підбори
А кросівки ступають на бетонну платформу прямо
Бо хтозна куди і чому і як
Клак, клак, клак
Спускатися по рейках і повертатися
Потяг іде
Клак, клак, клак
Клак, клак, клак
Я думаю у хворому мозку,
«Скажи, чоловіче, куди ти йдеш з усіма цими історіями
Загорнутий у валізу, сумочки та старе ганчір’я?»
Каже: «Я не можу сказати, але 12:40 має моє ім’я».
Зрозуміло, що всі люблять потяг
Сталевий свисток видає божевільний звук
Стрибайте в автомобілю, коли вона наближається
Сталевий свисток видає божевільний звук
Стрибайте в автомобілю, коли вона наближається
Клак, клак, клак
Спускатися по рейках і повертатися
Потяг іде
Клак, клак, клак
Клак, клак, клак
Само собою зрозуміло, що всі люблять потяг
Назвіть нас божевільними, але ми всі просто любимо потяг
Вперед!