Переклад тексту пісні Chains Of Love - Los Lobos

Chains Of Love (оригінал)

I’m a prisoner here
By your design
And the key to the door
Oh I can’t find
Closin' in here, baby
Are these four walls
Not even a dime will you give me
To make my one call
I don’t know
What a man’s suppose to do
When the joy is gone
Gone away from you
Ain’t no hammer, ain’t no rock
Can break the lock on these chains
These chains of love
I drag down the boulevard
This ball of steel
And the ties that bind me
Girl, are all too real
I gotta go free
Like a bird up in the air
Like a child in the school yard
Without a care
Ain’t no hammer, ain’t no rock
Can break the lock on these chains
Ain’t no spell none I can tell
Can take away these chains
Ain’t no how to get out
Outta these chains of love
These chains of love
Look at the clock
So much time
I Look again
And the hands are stopped
Ain’t no hammer, ain’t no rock
Can break the lock on these chains
Ain’t no spell none I can tell
Can take away these chains
Ain’t no how to get out
Outta these chains of love
These chains of love
Outta these chains of love
These chains of love

Chains Of Love (переклад)

Я тут ув’язнений
За вашим дизайном
І ключ від дверей
О, не можу знайти
Закривайся сюди, дитино
Це чотири стіни
Ви мені не дасте ні копійки
Щоб зробити мій один дзвінок
Не знаю
Що повинен робити чоловік
Коли радість зникла
Пішов від тебе
Це не молоток, не камінь
Може зламати замок на цих ланцюгах
Ці ланцюги кохання
Я тягну вниз по бульвару
Ця сталева куля
І зв’язки, що зв’язують мене
Дівчинка, все надто реальне
Я мушу звільнитися
Як птах у повітрі
Як дитина на шкільному подвір’ї
Без догляду
Це не молоток, не камінь
Може зламати замок на цих ланцюгах
Я не можу сказати жодного заклинання
Може забрати ці ланцюги
Немає як вийти
З цих ланцюгів кохання
Ці ланцюги кохання
Подивіться на годинник
Так багато часу
Я дивлюсь ще раз
І руки зупинені
Це не молоток, не камінь
Може зламати замок на цих ланцюгах
Я не можу сказати жодного заклинання
Може забрати ці ланцюги
Немає як вийти
З цих ланцюгів кохання
Ці ланцюги кохання
З цих ланцюгів кохання
Ці ланцюги кохання