Переклад тексту пісні Can't Stop the Rain - Los Lobos

Can't Stop the Rain (оригінал)

What’s the use in trying
She’ll never compromise
She’s putting out the fire
Heart’s as cold as ice
I know she’s out there running
With another man
That woman never learns
She’ll never understand
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
She’s got me in a trance
A mojo’s in the work
A pitted little soul
I ain’t nothin' but a jerk
I fell for her compassion
It hit me like a bomb
And now I’m counting pennies
I ain’t nothin' but a bum
But I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Never stop the rain
So here I sit up crying
Ain’t nothin' but the blues
Rememberin' sweet little nothings
She made me so amused
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain

(переклад)

Яка користь у пробах
Вона ніколи не піде на компроміс
Вона гасить вогонь
Серце холодне, як лід
Я знаю, що вона бігає
З іншим чоловіком
Ця жінка ніколи не навчиться
Вона ніколи не зрозуміє
Я не можу зупинити дощ
Не можу зупинити дощ, щоб не падав
Вона ввела мене в транс
У роботі
Маленька душечка
Я не що інше, як придур
Я полюбив її співчуття
Це влучило в мене, як бомбу
А зараз я рахую копійки
Я не що інше, як бомж
Але я не можу зупинити дощ
Не можу зупинити дощ, щоб не падав
Не можна зупинити дощ
Не можу зупинити дощ, щоб не падав
Ніколи не припиняйте дощ
Тож я сиджу плачу
Не що інше, як блюз
Згадуючи солодкі дрібниці
Вона мене так розвеселила
Я не можу зупинити дощ
Не можу зупинити дощ, щоб не падав
Я не можу зупинити дощ
Не можу зупинити дощ, щоб не падав
Не можна зупинити дощ
Не можна зупинити дощ
Не можна зупинити дощ
Не можна зупинити дощ