Переклад тексту пісні Anselma - Los Lobos

Anselma (оригінал)

Cuando te cases con el otro ire a tu boda
Cuando pregunten en seguida me opendre
Y si pregunta el jura que porque me opongo
Yo le dire que porque tu eres mi querer
Y si se enoja el que ira ser tu esposo
Saco mi cuete y me pongo a disparar
Al fin y al cabo yo no le tengo a la muerte
Y voy al bote porque soy la autoridad
Ay, Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis penares
O, dejas que te visite
O, te mando a los jendarmes
Y si te niegas a matrimoniar conmigo
Les quiteo el rancho y propiedad de tu papa
Les pongo ipuestos y hasta les quemo la casa
Porque por algo soy aqui la autoridad
Yo ordeno, y mando en todo este munisipio
Yo te lo digo por si quieres escapar
Aya en el otro el que manda es mi tio elijio
No mas le digo y te tiene que agarrar
Ay, Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis penares
O, dejas que te visite
O, te mando a los jendarmes

Anselma (переклад)

Коли ти одружишся з іншою, я піду на твоє весілля
Коли запитають, я одразу відкрию
І якщо він запитує, то клянеться, тому що я проти
Я скажу йому це, бо ти моя любов
А якщо розсердиться, то той, хто буде твоїм чоловіком
Я дістаю свого cuete і починаю знімати
Зрештою, у мене немає смерті
А я йду на човен, бо я авторитет
Ой, Ансельма, Ансельма, Ансельма
Чапарра моїх скорбот
Або ви дозволите мені відвідати вас
Або я посилаю вас до жандармів
І якщо ти відмовишся вийти за мене заміж
Я забираю у твого батька ранчо та майно
Я наклав на них податки і навіть спалив їхній будинок
Бо в чомусь я тут авторитет
Я наказую і командую у всьому цьому муніципалітеті
Я кажу вам на випадок, якщо ви хочете втекти
Ая, в іншому, відповідальний мій дядько Еліджіо
Я просто кажу йому, і він повинен схопити вас
Ой, Ансельма, Ансельма, Ансельма
Чапарра моїх скорбот
Або ви дозволите мені відвідати вас
Або я посилаю вас до жандармів