Переклад тексту пісні Te Pasa Algo Asi - Los Enanitos Verdes

Te Pasa Algo Asi (оригінал)

Cuando te miro me castiga la mediocridad
De ser un tonto que no puede ir con la verdad
Somos amigos pero tengo una cuestión de piel
Un trago amargo en mi vida es verte con él
Una sola es la verdad
Anoche no dormí
Pensando sólo en ti
No me digas que no te pasa algo así
Cuando me miras a los ojos y me hablas de amor
Tu corazón esta ocupado y ese no soy yo
Si ser el ángel que te guarda mi destino es
Sacarte hoy de mi cabeza calmara mi sed
Hoy no puedo resistir
El tiempo que perdí
Vagando por ahí
No me digas que no te pasa algo así
Una copa que se ha de vaciar
Brindaré por tu felicidad
Y por si esta noche me emborracho
Me perderé en algún lado
Nunca es tarde para perdonar
Siempre hay hambre cuando hay soledad
Estando en el desierto de tus sueños
Soy el que muerde tu aliento
No me digas que no te pasa algo así
No me digas que no
No me digas que no te pasa algo así
Una copa que se ha de vaciar
Brindaré por tu felicidad
Y por si esta noche me emborracho
Me perderé en algún lado
Nunca es tarde para perdonar
Siempre hay hambre cuando hay soledad
Estando en el desierto de tus sueños
Soy el que muerde tu aliento
No me digas que no
No me digas que no te pasa algo así

(переклад)

Коли я дивлюся на тебе, мене карає посередність
Від дурня, який не може йти з правдою
Ми друзі, але у мене проблема зі шкірою
Гіркий напій у моєму житті - це бачити тебе з ним
Тільки одна правда
Я не спав минулої ночі
думаю тільки про тебе
Не кажи мені, що з тобою такого не буває
Коли ти дивишся мені в очі і говориш зі мною про кохання
Твоє серце зайняте, і це не я
Якщо бути ангелом, який вас охороняє, це моя доля
Викинувши тебе сьогодні з моєї голови, я втамував спрагу
Сьогодні я не можу встояти
час, який я втратив
блукаючи
Не кажи мені, що з тобою такого не буває
Чашка, яку потрібно спорожнити
Я буду тост за твоє щастя
І на випадок, якщо я сьогодні ввечері нап’юсь
Я десь заблукаю
Пробачити ніколи не пізно
Коли самотність, завжди є голод
Бути в пустелі своєї мрії
Я той, хто кусає твій подих
Не кажи мені, що з тобою такого не буває
Не кажи мені ні
Не кажи мені, що з тобою такого не буває
Чашка, яку потрібно спорожнити
Я буду тост за твоє щастя
І на випадок, якщо я сьогодні ввечері нап’юсь
Я десь заблукаю
Пробачити ніколи не пізно
Коли самотність, завжди є голод
Бути в пустелі своєї мрії
Я той, хто кусає твій подих
Не кажи мені ні
Не кажи мені, що з тобою такого не буває