Переклад тексту пісні Mi Primer Dia Sin Ti - Los Enanitos Verdes

Mi Primer Dia Sin Ti (оригінал)

No estoy acostumbrado,
mi primer dia sin tí,
que aun digo nosotros
cuando estoy pensando en tí.
Cuando termino el verano,
todo parecia bien,
ahora pienso en todo eso
que hablamos sin saber.
Que pronto te marcharias
sin ninguna explicación,
quizas te parezca fácil
que soporte este dolor.
Olvidaste algunas cosas,
en tu rápido partir,
y ahora son como tesoros
que conservo para mi.
Nunca me dijiste nada,
acerca de tu pasión,
seducir hasta ganarlo
y después decir adiós.
Sabes que te marcharias
sin ninguna explicación,
quizas te parezca fácil,
que soporte este dolor
que cargue con tu dolor.
Porque este es mi primer día sin verte,
este es mi primer dia sin tí,
y la habitación se me hace gigante,
me siento tan pequeño si no estas aquí.
No lo puedo entender…
Cuando termino el verano
todo parecia bien,
pero no me daba cuenta
yo confiaba sin saber.
Nunca me dijiste nada,
acerca de tu pasión,
seducir hasta ganarlo
y después decir adiós.
Sabias que te marcharias
sin ninguna explicación,
quizas te parezca fácil,
que soporte este dolor
que cargue con tu dolor.
Porque este es mi primer día sin verte,
este es mi primer dia sin tí,
y la habitación se me hace gigante,
me siento tan pequeño si no estas aquí.
Porque este es mi primer día sin verte,
este es mi primer dia sin tí,
y la habitación se me hace gigante,
me siento tan pequeño si no estas aquí.
No lo puedo entender…

(переклад)

я не звик до цього,
мій перший день без тебе,
що ми ще скажемо
Коли я думаю про тебе
Коли закінчиться літо
все здавалося добре,
зараз я думаю про все це
що ми говоримо, не знаючи.
Як скоро ви поїдете?
без будь-яких пояснень,
можливо, тобі це легко
винести цей біль.
ти забув деякі речі,
у вашому швидкому від'їзді,
а тепер вони як скарби
що я зберігаю для себе.
Ти ніколи мені нічого не казав
про твоє захоплення,
спокушайте, поки не переможете
а потім попрощатися.
ти знаєш, що підеш геть
без будь-яких пояснень,
можливо, тобі це здається легким,
винести цей біль
нести свій біль.
Тому що я перший день не бачу тебе,
це мій перший день без тебе,
і кімната здається мені гігантською,
Я відчуваю себе таким маленьким, якщо тебе тут немає.
Я не можу цього зрозуміти…
коли закінчиться літо
все здавалося добре,
але я не зрозумів
Я довіряв, не знаючи.
Ти ніколи мені нічого не казав
про твоє захоплення,
спокушайте, поки не переможете
а потім попрощатися.
ти знав, що підеш
без будь-яких пояснень,
можливо, тобі це здається легким,
винести цей біль
нести свій біль.
Тому що я перший день не бачу тебе,
це мій перший день без тебе,
і кімната здається мені гігантською,
Я відчуваю себе таким маленьким, якщо тебе тут немає.
Тому що я перший день не бачу тебе,
це мій перший день без тебе,
і кімната здається мені гігантською,
Я відчуваю себе таким маленьким, якщо тебе тут немає.
Я не можу цього зрозуміти…