Переклад тексту пісні Igual Que Ayer - Los Enanitos Verdes

Igual Que Ayer (оригінал)

Nos conocimos sin saber
Que un cigarrillo y un café
Serían excusas para el tiempo de los dos
Voy a salir a caminar
Y aunque es muy grande la ciudad
Yo presiento que nos vamos a encontrar
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer
Cómo explicarte la emoción
Cuando escuché por fin tu voz
Quedo desierta la ciudad solo para los dos
Otra vez en el mismo bar
Un cigarrillo y un café
Viejas excusas de un encuentro sin final
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer
(Insrumental como en las estrofas)
Parece que al final los dos
Pudimos reaccionar, supimos reaccionar
Recuperemos el lugar
Lugar que nadie mas llenó
Y con las flores del jardín florecerá el amor
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer.
(Bis)
Yo necesito tu amor, yo necesito tu amor
Yo necesito tu amor, igual que ayer.
(Bis)

(переклад)

ми зустрілися, не знаючи
Аніж сигарета і кава
Вони були б виправданням на час двох
Я піду гуляти
І хоча місто дуже велике
У мене таке відчуття, що ми зустрінемося
чому ти тримав його
Іскра нашого кохання
Тепер я ношу тебе в кожному ударі свого серця
Мені потрібна твоя любов, дай мені свою любов, о, о, о
Мені потрібна твоя любов, як і вчора
Як пояснити емоцію
Коли я нарешті почув твій голос
Місто пусте лише для нас двох
Знову в тому ж барі
Сигарета і кава
Старі виправдання нескінченної зустрічі
чому ти тримав його
Іскра нашого кохання
Тепер я ношу тебе в кожному ударі свого серця
Мені потрібна твоя любов, дай мені свою любов, о, о, о
Мені потрібна твоя любов, як і вчора
(Інструментальна, як у віршах)
Здається, що зрештою двоє
Ми вміли реагувати, ми знали, як реагувати
давайте повернемо місце
Місце, яке ніхто інший не заповнював
А з квітами саду зацвіте любов
чому ти тримав його
Іскра нашого кохання
Тепер я ношу тебе в кожному ударі свого серця
Мені потрібна твоя любов, дай мені свою любов, о, о, о
Мені потрібна твоя любов, як і вчора.
(Біс)
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, як і вчора.
(Біс)