Переклад тексту пісні H. I. V. - Los Enanitos Verdes

H. I. V. (оригінал)

Lejos de estar sin fe,
Vi muchos de los caídos,
Entre los cuales un amigo
Mucha resignación (mas ayuda esperaba),
Cierran la entrada de su casa.
Espera el milagro y no, parece desearlo y no
El último acto, acto de amor.
Acto de amor.
Nada me sorprendió,
Al escuchar lo relatado:
No es el destino que esperamos
Mientras estés de pie
Y tengas tu mente en blanco,
Nada podrá hacerte más daño
Mi casa es tu casa y no… dudes en llamarme,
El último acto, acto de amor
Acto de amor, acto de amor, acto de amor…
Y le ruego, ruego al cielo que alivie tu temor
Y aparezca el remedio que alivie tu dolor.
Vamos a la cuidad
Traeré unos abrigos
Así ayudaremos al olvido
Nadie podrá decir nada
Que no se haya dicho
Vive o muere en paz
Contigo mismo.
Mi casa es tu casa y no…
Dudes en llamarme
El último acto,
Acto de amor.
Acto de amor,
Acto de amor.
Acto de amor,
Acto de amor…

H. I. V. (переклад)

Далеко не без віри,
Я бачив багатьох полеглих,
Серед яких друг
Велика відставка (я очікував більшої допомоги),
Вони закривають вхід до свого будинку.
Він чекає на диво і ні, він, здається, хоче цього і не хоче
Останній акт, акт кохання.
акт кохання
Мене нічого не здивувало
Слухаючи про що повідомлялося:
Це не та доля, яку ми очікуємо
поки ти стоїш
І тримай свій розум порожнім
Ніщо не може зашкодити тобі більше
Мій дім - це твій дім, і не вагайся дзвонити мені,
Останній акт, акт кохання
Акт кохання, акт кохання, акт кохання...
І я молюся, я молюся до неба, щоб полегшити твій страх
І з’являється засіб, який знімає біль.
їдемо в місто
Я принесу пальто
Ось так ми допоможемо забуттю
ніхто нічого не може сказати
що не було сказано
жити або померти спокійно
З собою.
Мій дім - це твій дім, а не...
вагайтеся, дзвоніть мені
останній акт,
акт кохання
акт кохання,
акт кохання
акт кохання,
акт кохання…