Переклад тексту пісні Game Lover - Los Caligaris

Game Lover (оригінал)

Yo se que no vas a venir
Pero igual te espero
Y como me duele el corazon
Jugando lo anestecio
Ya no crees en esta relacion
GanÒ la desconfianza
No vas a hacer frente a tu temor
Recurriendo a la pausa
Por que no te das cuenta?
Mi vida no es un juego
Yo no quiero morir esperando
Saltando aros de fuego
Y asi paso los fines de semana
Entre tanques y pingÜinos
Que me invitan a la guerra
Y asi entretengo la melancolia
De extraÑarte con un bonus
O con una vida extra
Ya soy experto en el mario bross
Rescato a mi princesa
Yo quiero tener todo de vos
Y empiezo por tu ausencia
Cada sentimiento, cada cosa
Tiene su lugar
Eso lo aprendi del tetris
Y tu ausencia que me enseÑan
A vivir sin respirar
Y asi paso los fines de semana
Entre tanques y pingÜinos
Que me invitan a la guerra
Y asi entretengo la melancolia
De extraÑarte con un bonus
O con una vida extra

(переклад)

Я знаю, що ти не прийдеш
Але я все одно тебе чекаю
І як болить серце
грати в анестетик
Ви більше не вірите в ці стосунки
Я завоював недовіру
Ви не зіткнетеся зі своїм страхом
Вдається до паузи
Бо ти не усвідомлюєш?
моє життя - це не гра
Я не хочу вмирати в очікуванні
стрибання вогняними кільцями
І так я проводжу вихідні
Між танками та пінгвінами
що запрошують мене на війну
І так я розважаю меланхолію
Щоб сумувати за тобою з бонусом
Або з додатковим життям
Я вже експерт у Маріо Бросс
Я рятую свою принцесу
Я хочу мати всіх вас
І почну з вашої відсутності
Кожне почуття, кожна річ
має своє місце
Я дізнався про це з тетрісу
І твоя відсутність, чому вони мене навчають
жити без дихання
І так я проводжу вихідні
Між танками та пінгвінами
що запрошують мене на війну
І так я розважаю меланхолію
Щоб сумувати за тобою з бонусом
Або з додатковим життям