Переклад тексту пісні El Oasis - Los Caligaris

El Oasis (оригінал)

El sol de mi piano esta muy desafinado
Voy a tener que cantar en mi mayor
Desde que me cruce con tu sonrisa
Ya no existen problemas sin solución
Ese jogging gris con agujeritos
Las ojotas y medias color marrón
No se si estarás muy a la moda
Pero si te veo así me haces sentir mejor
Y a la noche dormirmos en el colchon
De una sola plaza y nos morimos de calor
Y no dudas en gruñirme si me muevo
Ay por Dios no podes ser tan molesto!
Es que me gusta escuchar tu voz
Retandome un poco antes de dormir
Sos mi oasis personal
Mi sol cuando despierto
Mi cartelito de aeropuerto
Sos mis ganas de llegar
Mi novia en cualquier puerto
Me gustan hasta tus defectos
Para amarga ya tenes la vida
Para dulce me tenés ami
Discusiones eternas por el mate
Y al final hacemos lo que vos decis
Cuando uno viaja mucho y todo el tiempo
El volver se hace rutina y esta mal
Vos con velas y masajes en el piso
Convertis mi llegada en un ritual
Y otra noche dormimos en el colchon
De una sola plaza y nos morimos de calor
Y no dudas en gruñirme si me muevo
Ay por Dios no podes ser tan molesto!
Es que me gusta escuchar tu voz
Retandome un poco antes de dormir
Sos mi oasis personal
Mi sol cuando despierto
Mi cartelito de aeropuerto
Sos mis ganas de llegar
Mi novia en cualquier puerto
Me gustan hasta tus defectos

El Oasis (переклад)

G мого піаніно дуже не в тон
Мені доведеться співати за спеціальністю
Відколи я натрапив на твою посмішку
Більше нерозв’язних проблем немає
Той сірий біг підтюпцем з маленькими дірочками
Шльопанці та коричневі шкарпетки
Не знаю, чи будеш ти дуже модним
Але якщо я бачу тебе таким, мені стане легше
А вночі ми спимо на матраці
Від єдиного квадрата і ми померли від спеки
І ти не вагайся гарчати на мене, якщо я рухаюся
Боже мій, ти не можеш так дратувати!
Це те, що мені подобається чути твій голос
Трохи кидає мені виклик перед сном
ти мій особистий оазис
Моє сонце, коли я прокидаюся
Мій маленький знак аеропорту
Ти моє бажання прибути
Моя дівчина в будь-якому порту
Мені подобаються навіть твої недоліки
Бо гірко ти вже маєш життя
Для солодкого ти маєш мене, друже
Вічні дискусії про другу
І зрештою ми робимо те, що ви кажете
Коли ти багато і постійно подорожуєш
Повернення стає рутиною, і це неправильно
Ви зі свічками і масажем на підлозі
Ви перетворюєте мій прихід на ритуал
І ще одну ніч ми спали на матраці
Від єдиного квадрата і ми померли від спеки
І ти не вагайся гарчати на мене, якщо я рухаюся
Боже мій, ти не можеш так дратувати!
Це те, що мені подобається чути твій голос
Трохи кидає мені виклик перед сном
ти мій особистий оазис
Моє сонце, коли я прокидаюся
Мій маленький знак аеропорту
Ти моє бажання прибути
Моя дівчина в будь-якому порту
Мені подобаються навіть твої недоліки