Переклад тексту пісні Hormiga - Los Cafres

Hormiga (оригінал)

Muchos peligros hay,
En esta selva babilonia
Siempre te quieren pisar
A nadie le importa tu historia.
(Uuhhh)
Ya no Me maravillo de ver, milagros suceder
A veces llego a creer que todo perfecto puede ser
Enseguida choco con la pared,
Desvaneciendo toda mi fe
Y veo al monstruo por cine o por tv,
Lo veo donde sea que est.
Siento que soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revs
Slo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Cho!
Por ms que corra y me apure
Nunca es suficiente para llegar
Es que el tiempo parece esquivar
Toda rapidez toda velocidad.
No me molesta el trabajo,
Ya parar cuando viejo
Por esa condicin no me quejo
Pero estoy condenado a estar abajo.
Soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revs
Slo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Uh uh Me maravillo de ver, milagros suceder
A veces llego a creer que todo perfecto puede ser
Enseguida choco con la pared,
Desvaneciendo toda mi fe
Y veo al monstruo por cine o por tv,
Lo veo donde sea que est.
Es que yo soy una simple hormiga.
Aprendiendo a caminar al revs
Slo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Solo, soy una simple hormiga
Resbalando en este mundo alreves
Siento que, soy una simple hormiga
Procurando evitar el estress
Me manejo por instinto uouuooooo
Por puro instinto uuuuhuuuu
Aprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Aprisionado estoy ya mi cerebro quem
Mucho ando y poco avanzo
Mucho avanzo y poco encuentro
Mucho encuentro y poco entiendo
Mucho entiendo y poco acepto
Aprisionado estoy
Aprisionado estoy y no me animo a cambiar
(Casi no me dejan respirar no)
Colosales monumentos
Desnudando su recelo
Aplastando todo brote
Chapoteando en charco ajeno
Me someto a casi todo menos a seguirte
Aguanto de todo menos escucharte
Ajeno soy a tu orden, ajeno soy a tu mandato
Y trato de manejar mi pequeo mundo
Trato de obviar este sistema inmundo
Aprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Aprisionado estoy
Insignificante!
Mi opinin puede ser
Pero no soy el nico tenes que saber.
Muchos peligros hay,
En esta selva babilonia
Siempre te quieren pisar
A nadie le importa tu historia

(переклад)

Існує багато небезпек
У цих джунглях Вавилон
Вони завжди хочуть наступити на вас
Ваша історія нікого не хвилює.
(ухх)
Я більше не дивуюсь, дива трапляються
Іноді я вірю, що все може бути ідеальним
Я відразу зіткнувся зі стіною,
Зникає вся моя віра
І я бачу монстра в кіно чи по телевізору,
Я бачу це, де б воно не було.
Я відчуваю себе простою мурашкою
вчитися ходити задом наперед
Я просто проста мураха
Ухиляючись від підошви.
Чо!
Скільки бігаю і мчуся
Потрапити туди ніколи не достатньо
Це час, здається, вислизає
Вся швидкість уся швидкість.
Я не проти роботи
зупинись, коли старий
На такий стан я не скаржуся
Але я приречений бути вниз
Я проста мураха
вчитися ходити задом наперед
Я просто проста мураха
Ухиляючись від підошви.
О, я дивуюсь, дива трапляються
Іноді я вірю, що все може бути ідеальним
Я відразу зіткнувся зі стіною,
Зникає вся моя віра
І я бачу монстра в кіно чи по телевізору,
Я бачу це, де б воно не було.
Це те, що я проста мураха.
вчитися ходити задом наперед
Я просто проста мураха
Ухиляючись від підошви.
Один я — проста мураха
ковзаючи в цьому перевернутому світі
Я це відчуваю, я проста мураха
Намагаючись уникнути стресу
Я керую собою інстинктом uouuuoooo
Чистим інстинктом ууууууууу
Я ув’язнений і навіть не смію змінитися
Я ув’язнений і мій мозок спалений
Я багато ходжу і мало прогресую
Багато прогресу і мало знахідок
Я багато знаходжу і мало розумію
Я багато розумію і мало приймаю
Я ув'язнений
Я ув’язнений і не смію змінитися
(Вони майже не дають мені дихати ні)
колосальні пам'ятники
Відкриваючи підозру
подрібнюючи кожен паросток
Хлюпання в чужій калюжі
Я підкоряюся майже всьому, окрім того, що я слідкую за вами
Я витримаю все, крім того, що слухаю тебе
Я не звертаю уваги на ваш наказ, я не звертаю уваги на ваш мандат
І я намагаюся керувати своїм маленьким світом
Я намагаюся обійти цю брудну систему
Я ув’язнений і навіть не смію змінитися
Я ув'язнений
Незначно!
Моя думка може бути
Але я не єдиний, кого ти повинен знати.
Існує багато небезпек
У цих джунглях Вавилон
Вони завжди хочуть наступити на вас
Ваша історія нікого не хвилює