Переклад тексту пісні Tanta Soledad - Los Auténticos Decadentes

Tanta Soledad (оригінал)

Cae la tarde sin piedad
Ya se fue el sol de la ciudad
Y la ventana está tan sucia
Que ya casi ni se ve
Y tu recuerdo me viene a visitar
Lleno la pava, prendo el gas
Busco la yerba y algo más
Y se me hierve
Y la tengo que volver a calentar
Y tu recuerdo me vuelve a visitar
Y el tiempo transcurre asfixiante
Entre tanto silencio y tanta soledad
Así es mi vida porque estoy enamorado
Y no me quieren dar la oportunidad
De brindar mis más profundos sentimientos
Y mostrar cómo se quiere de verdad
Así es mi vida porque estoy enamorado
Atravesado por un rayo de dolor
Cada segundo, una agonía
Cada momento que pasa, es peor
Se hizo de noche una vez más
Hay una calma sepulcral
Y esa canilla que gotea
La tendría que arreglar
Y tu recuerdo me vuelve a atormentar
El motor de la heladera
Me taladra la cabeza
Y en la casa los sonidos
Se amplifican con crueldad
Y tu recuerdo ya no me deja en paz
Y el tiempo transcurre asfixiante
Entre tanto silencio y tanta soledad
Así es mi vida porque estoy enamorado
Y no me quieren dar la oportunidad
De brindar mis más profundos sentimientos
Y mostrar cómo se quiere de verdad
Así es mi vida porque estoy enamorado
Atravesado por un rayo de dolor
Cada segundo, una agonía
Cada momento que pasa, es peor

(переклад)

Вечір безжально спадає
Сонце вже покинуло місто
А вікно таке брудне
Що ти вже майже не побачиш
І пам'ять твоя приходить до мене в гості
Наливаю чайник, вмикаю газ
Шукаю йєрбу та ще щось
і це мене кипить
І мені доводиться його знову нагрівати
І твій спогад знову відвідує мене
І час плине задушливо
Між такою тишею і такою самотністю
Це моє життя, бо я закоханий
І вони не хочуть давати мені можливості
Запропонувати свої найглибші почуття
І покажи, як ти справді любиш
Це моє життя, бо я закоханий
Пронизаний промінням болю
Кожна секунда агонія
Кожна мить, яка минає, гірша
Знову була ніч
Настає смертний спокій
І цей кран, що капає
Мені доведеться це виправити
І твоя пам'ять повертається, щоб переслідувати мене
Двигун холодильника
свердлює мою голову
А в хаті звуки
Вони жорстоко посилюються
І твоя пам'ять більше не дає мені спокою
І час плине задушливо
Між такою тишею і такою самотністю
Це моє життя, бо я закоханий
І вони не хочуть давати мені можливості
Запропонувати свої найглибші почуття
І покажи, як ти справді любиш
Це моє життя, бо я закоханий
Пронизаний промінням болю
Кожна секунда агонія
Кожна мить, яка минає, гірша