Переклад тексту пісні Siempre Igual - Los Auténticos Decadentes, Babasonicos

Siempre Igual (оригінал)

Siempre se vuelve a escuchar
Una vez y otra vez
Y millones de veces
Las mismas historias, distintas versiones
De los mismos cuentos con alternaciones
Infinitas repeticiones de material de archivo
Casi todo grabado, casi nada en vivo
Los mismos comentarios sobre la capa de ozono
Las mismas melodías en diferente tono
Amigos y amantes, colegas, parientes
Y todos los grupos del género humano
Disfrutan placeres, padecen sufrimientos
Comparten patrones de comportamiento
Entre amigos y enemigos abrazamos una idea
Tomamos un partido, besamos una bandera
Pasamos la frontera y para colmo de males
En nombre del absurdo nos volvemos criminales
Repetimos mentiras y supersticiones
Erramos como humanos y por eso reincidimos
Tenemos plena conciencia de nuestra impermanencia
Sabemos del final pero no nos entregamos
Y así transmitimos por generaciones
Ciencias y tabúes, certezas e ilusiones
Y cuando nos vayamos seguirán sonando
Las mismas canciones que estamos cantando
Mas de lo mismo, mas de lo mismo

(переклад)

Ви завжди чуєте знову
Раз і знову
і мільйони разів
Ті самі історії, різні версії
З тих самих казок з чергуваннями
Нескінченні повтори відеоматеріалів
Майже все записано, майже нічого наживо
Такі ж коментарі щодо озонового шару
Ті самі мелодії в іншій тональності
Друзі та коханці, колеги, родичі
І всі групи людства
Вони насолоджуються задоволеннями, страждають
Вони поділяють моделі поведінки
Між друзями і ворогами ми приймаємо ідею
Беремо гру, цілуємо прапор
Ми перетнули кордон і щоб додати образу до травми
В ім'я абсурду ми стаємо злочинцями
Ми повторюємо брехню і забобони
Ми помиляємося як люди, і тому знову кривдимося
Ми повністю усвідомлюємо свою непостійність
Ми знаємо про кінець, але не здаємося
І так ми передаємо поколінням
Науки і табу, визначеності та ілюзії
А коли ми підемо, вони продовжать грати
Ті самі пісні, які ми співаємо
Більше того самого, більше того самого