Переклад тексту пісні Jopito - Los Auténticos Decadentes, La Mona Jiménez

Jopito (оригінал)

Ya salió del baile y va medio picado
Se le mueve todo de un lado a otro lado
Quiere llegar a casa y está muy mamado
No le para un taxi le siguen de largo
Se cruza un japonés, un cohete a la luna
Se cruza con un cocodrilo, comiendo aceitunas
Se cruza con un perro que no lo saluda
Y ahí se enoja y se pone a gritar
Se hu, se hu, se hunde el barco
Tírame un salvavidas que me estoy ahogando
Se hun, se hun, se hunde el barco
Si no alcanzan los botes yo me voy nadando
Jopito es un personaje que brillaba en la madrugada
En un banco de la plaza el cantar del gallo lo despertaba
Jopito es un personaje que se extraña en la madrugada
Amanecía en la 40 o en una plaza como si nada
Se hu, se hun se hunde el barco
Tírame un salvavidas que me estoy ahogando
Se hu, se hu, se hunde el barco
Si no alcanzan los botes yo me voy nadando
Caminando solo como un loco malo
Abrazado a un árbol como atornillado
Brinda con el cielo y se queda mirando
Imágenes extrañas que va imaginando
Se cruza un japonés, un cohete a la luna
Se cruza un cocodrilo comiendo aceitunas
Se cruza con un perro que no lo saluda
Y ahí se enoja y se pone a gritar
Se hun, se hun, se hunde el barc
El quiere que esta noche se despierte el barrio
Se hun, se hun, se hunde el barco
Hasta que amanezca seguirá cantando
En las noches como un gato, deambulando por la avenida
Haciendo una parada en los bares de cada esquina
Jopito es un personaje que brillaba en la madrugada
Y en un banco de la plaza el cantar del gallo lo despertaba
Se hu, se hu, se hunde el barco

(переклад)

Він уже пішов з танців і наполовину порубаний
Все рухається з боку в бік
Він хоче повернутися додому і дуже п’яний
Не зупиняйте його на таксі, яке слідує за ним
Японські хрести, ракета на місяць
Він натрапляє на крокодила, який їсть оливки
Він зустрічає собаку, яка його не вітає
А там він злиться і починає кричати
Се ху, се ху, корабель тоне
Кинь мені рятувальний круг, я тону
Се хун, се хун, корабель тоне
Якщо вони не доходять до човнів, я піду купатися
Джопіто — персонаж, який сяяв на світанку
На лавці на майдані розбудив його спів півня
Джопіто — персонаж, якого не вистачає на світанку
Прокинувся в 40 або в квадраті ніби нічого
Се ху, се хун корабель тоне
Кинь мені рятувальний круг, я тону
Се ху, се ху, корабель тоне
Якщо вони не доходять до човнів, я піду купатися
Ходити один, як божевільний поганий хлопець
Пригорнувся до дерева, як прикручений
Він тости з небом і дивиться
Дивні образи, які ви уявляєте
Японські хрести, ракета на місяць
Крокодил, який їсть оливки, схрещений
Він зустрічає собаку, яка його не вітає
А там він злиться і починає кричати
Се хун, се хун, човен тоне
Він хоче, щоб околиці прокинулися сьогодні ввечері
Се хун, се хун, корабель тоне
До світанку він продовжуватиме співати
Вночі, як кіт, блукає по проспекту
Роблячи зупинки в барах на кожному розі
Джопіто — персонаж, який сяяв на світанку
А на лавці на майдані розбудив його спів півня
Се ху, се ху, корабель тоне