Переклад тексту пісні Prefiero - Los Auténticos Decadentes

Prefiero (оригінал)

Prefiero bailar que estar parado,
prefiero reír que estar amargado,
prefiero sufrir y sentirme vivo,
esta noche, morir a tu lado.
Prefiero cantar que estar callado.
Entre tanto caos,
mucho tiempo sin hablar.
Prefiero decir lo que pienso
aunque esté todo mal.
Y así te vas alejando de mí,
y la distancia entre los dos
va consumiendo la emoción.
Así, tu delirio y tu dolor,
tu alegría y decepción,
será mejor decirte adiós.
Prefiero ganar y perderlo todo,
prefiero jugar, hacerlo a mi modo,
prefiero soñar, dejarme llevar,
volverte a encontrar, saltar al vacío.
Prefiero llegar, a estar perdido.
Entre tanto caos,
mucho tiempo sin hablar.
Prefiero mentir mil «te quieros»
aunque me quieras matar.
Y así te vas alejando de mí,
y la distancia entre los dos
va consumiendo la emoción.
Y así, tu delirio y tu dolor,
tu alegría y decepción,
será mejor decirte adiós.
Desatemos la ingenuidad,
despotismo intelectual,
apreciando la belleza popular.
Prefiero mentir que te quiero
aunque me quieras matar.

(переклад)

Я краще танцюватиму, ніж стояти
Я краще сміятися, ніж бути гірким
Я віддаю перевагу страждати і відчувати себе живим,
сьогодні вночі, щоб померти поруч з тобою.
Я краще співаю, ніж мовчу.
Серед такого хаосу
Довго без розмови.
Я волію говорити те, що думаю
навіть якщо все не так.
І так ти йдеш від мене,
і відстань між ними
Це поглинає емоції.
Таким чином, ваш марення і ваш біль,
ваша радість і розчарування,
Краще буде попрощатися.
Я краще виграю і програю все
Я віддаю перевагу грати, роби це по-своєму,
Я віддаю перевагу мріяти, відпустити себе,
знайти тебе знову, стрибнути в порожнечу.
Я віддаю перевагу прибути, загубитися.
Серед такого хаосу
Довго без розмови.
Я вважаю за краще збрехати тисячу "Я люблю тебе"
Навіть якщо ти хочеш мене вбити
І так ти йдеш від мене,
і відстань між ними
Це поглинає емоції.
І так, твій марення і твій біль,
ваша радість і розчарування,
Краще буде попрощатися.
Давайте викриємо наївність,
інтелектуальний деспотизм,
цінуючи народну красу.
Я вважаю за краще брехати, що люблю тебе
Навіть якщо ти хочеш мене вбити