Переклад тексту пісні Prefiero - Los Auténticos Decadentes

Prefiero - Los Auténticos Decadentes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prefiero, виконавця - Los Auténticos Decadentes. Пісня з альбому Y la Banda Sigue, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 27.10.2014
Лейбл звукозапису: FYN
Мова пісні: Іспанська

Prefiero

(оригінал)
Prefiero bailar que estar parado,
prefiero reír que estar amargado,
prefiero sufrir y sentirme vivo,
esta noche, morir a tu lado.
Prefiero cantar que estar callado.
Entre tanto caos,
mucho tiempo sin hablar.
Prefiero decir lo que pienso
aunque esté todo mal.
Y así te vas alejando de mí,
y la distancia entre los dos
va consumiendo la emoción.
Así, tu delirio y tu dolor,
tu alegría y decepción,
será mejor decirte adiós.
Prefiero ganar y perderlo todo,
prefiero jugar, hacerlo a mi modo,
prefiero soñar, dejarme llevar,
volverte a encontrar, saltar al vacío.
Prefiero llegar, a estar perdido.
Entre tanto caos,
mucho tiempo sin hablar.
Prefiero mentir mil «te quieros»
aunque me quieras matar.
Y así te vas alejando de mí,
y la distancia entre los dos
va consumiendo la emoción.
Y así, tu delirio y tu dolor,
tu alegría y decepción,
será mejor decirte adiós.
Desatemos la ingenuidad,
despotismo intelectual,
apreciando la belleza popular.
Prefiero mentir que te quiero
aunque me quieras matar.
(переклад)
Я краще танцюватиму, ніж стояти
Я краще сміятися, ніж бути гірким
Я віддаю перевагу страждати і відчувати себе живим,
сьогодні вночі, щоб померти поруч з тобою.
Я краще співаю, ніж мовчу.
Серед такого хаосу
Довго без розмови.
Я волію говорити те, що думаю
навіть якщо все не так.
І так ти йдеш від мене,
і відстань між ними
Це поглинає емоції.
Таким чином, ваш марення і ваш біль,
ваша радість і розчарування,
Краще буде попрощатися.
Я краще виграю і програю все
Я віддаю перевагу грати, роби це по-своєму,
Я віддаю перевагу мріяти, відпустити себе,
знайти тебе знову, стрибнути в порожнечу.
Я віддаю перевагу прибути, загубитися.
Серед такого хаосу
Довго без розмови.
Я вважаю за краще збрехати тисячу "Я люблю тебе"
Навіть якщо ти хочеш мене вбити
І так ти йдеш від мене,
і відстань між ними
Це поглинає емоції.
І так, твій марення і твій біль,
ваша радість і розчарування,
Краще буде попрощатися.
Давайте викриємо наївність,
інтелектуальний деспотизм,
цінуючи народну красу.
Я вважаю за краще брехати, що люблю тебе
Навіть якщо ти хочеш мене вбити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Guitarra 2016
No Me Importa el Dinero ft. Los Auténticos Decadentes 2012
El Murguero 2016
Confundido ft. Vicentico, Daniel Melingo, Los Auténticos Decadentes 2017
Pastas y Vino ft. Pablo Molina, Los Auténticos Decadentes 2017
El Pájaro Vió el Cielo y Se Voló 2016
La Marca de la Gorra 2014
Y la Banda Sigue ft. Los Auténticos Decadentes 2014
Viviré por Siempre 2002
La prima lejana 2010
Diosa 2016
El Gran Señor ft. Los Auténticos Decadentes 2020
El Vino Triste ft. Los Auténticos Decadentes 2020
Veo 2006
Sigue Tu Camino 2002
Bum ft. Los Auténticos Decadentes 2019
Cultura Disco ft. Emmanuel Horvilleur 2010
Jopito ft. La Mona Jiménez 2010
Siempre Igual ft. Babasonicos 2010
Vos Y El Viento ft. DREAD MAR I 2010

Тексти пісень виконавця: Los Auténticos Decadentes