Переклад тексту пісні La Flecha de Cupido - Los Auténticos Decadentes

La Flecha de Cupido (оригінал)

Te tenia siempre al lado
Pero nunca me avive
Como pude estar tan ciego
No lo puedo ni creer
Te confiaba mis problemas
Y sabias comprender
Fuiste siempre buena amiga
No te vi como mujer
Yo que me burlaba
Del idioma del amor
Hoy se me abre el corazón como una flor
Se que sueno tonto
Cuando quiero describir
Con palabras lo que vos me haces sentir
Quisiera abrirme el pecho
Y que salgan a volar
Los miles de gorriones
Que no paran de cantar
A nuestro amor que es tan profundo
Que parece de otro mundo
Que me importa si termina bien o mal
Bendito y mal herido
Por la flecha de cupido
Te miro y no me explico
Como pudo suceder
Que siendo un tipo duro
Como un gil me enamore
Cuando menos lo esperaba
Y de quien menos lo pensé

(переклад)

Я завжди мав тебе поруч
Але я ніколи не оживаю
Як я міг бути таким сліпим
Я навіть не можу в це повірити
Я довірив тобі свої проблеми
і ти вміла розуміти
ти завжди був хорошим другом
Я не бачив тебе як жінки
Я, який насміхався
мови кохання
Сьогодні моє серце розкривається, як квітка
Я знаю, що звучаю дурно
коли я хочу описати
Словами те, що ти змушуєш мене відчувати
Я б хотів відкрити свою скриню
І нехай летять
Тисячі горобців
Вони не припиняють співати
На нашу таку глибоку любов
це здається з іншого світу
Яке мені значення, добре це закінчиться чи погано
Благословенний і важко поранений
стрілою Купідона
Дивлюсь на тебе і не розумію
як це могло статися
Чим бути жорстким хлопцем
Як гіл я закохався
Коли він найменше цього очікував
І про кого я найменше думав