Переклад тексту пісні You Blow My Mind - Loretta Lynn, Conway Twitty

You Blow My Mind (оригінал)

Well, I used think the color of love would be a rosy red or a pretty pink
And I thought it would be a thirsty man crawlin' home to get a big old drink
And I thought love was spelled like a bell B-E-double L bell that you ring
Stead of wham bam hit your man with a pan
Hit him on the head hear the birdies sing.
Oh, you heart breakin' love makin' cut me-a-piece-of-bacon man of mine
And you money shiftin' flour siftin' nose liftin' rose of woman kind
Just keep on doin' what you’re doin' and what you’re doin' suits me just fine
And love I tell you somethin' else you blow my mind.
Well, I used to think the color of love would be a soft green like a pea in a pod
And I thought love would strike like a light flashin' down a big old lightnin'
rod
And I thought love was spelled W-E-double L well that would never run dry
Instead of choke choke I’m so broke and dry I can’t afford a little bitty tear
to cry.
Oh, you money turnin' egg churnin' butter burnin' baby of mine
You half crazy lean and lazy pretty as a wilted daisy man of mine
Just keep on doin' what you’re doin' and what you’re doin' suits me just fine
And love I tell you somethin' else you blow my mind.
You blow my mind, you blow my mind,
You blow my mind, you blow my mind…

(переклад)

Ну, я думав, що колір кохання буде рожево-червоний або досить рожевий
І я подумав, що спраглий чоловік поповзе додому, щоб отримати великий старий напій
І я думав, що кохання пишеться як дзвінок B-E-подвійний L дзвінок, яким ти дзвониш
Замість бам бам вдарив свого чоловіка каструлькою
Ударіть його по голові, почуйте, як співають пташки.
О, ти, що розбиваєшся на кохання, ріжеш мене на шматок бекону
А ви, гроші, переміщаючи борошно, просіваючи ніс, піднімаєте жіночу троянду
Просто продовжуй робити те, що ти робиш, і те, що ти робиш, мені дуже підходить
І з любов’ю, я скажу вам щось інше, ви мене здивуєте.
Ну, раніше я думав, що колір кохання буде м’яким зеленим, як горошок у стручку
І я думав, що кохання вдарить, як світло, що блимає у велику стару блискавку
стрижень
І я думав, що кохання пишеться W-E-double L так що ніколи не висохне
Замість удушення я такий розбитий і сухий, що не можу дозволити маленьку сльозу
плакати.
О, ти, гроші, що крутиш яйця, палиш масло, палаєш моє дитятко
Ти напівбожевільний худорлявий і ледачий, як мій зів’яла ромашка
Просто продовжуй робити те, що ти робиш, і те, що ти робиш, мені дуже підходить
І з любов’ю, я скажу вам щось інше, ви мене здивуєте.
Ви вдарите мій розум, ви вдарите мій розум,
Ви здуєте мій розум, ви вдарите мій розум…