Переклад тексту пісні The Rose - Conway Twitty

The Rose (оригінал)

Just two kids from the country far from any town
And wherever I played Rose could always be found
Life was hard but we made it and as everyone knows
I was there when she needed me a playmate of Rose
Now years have passed things have changed since we moved into town
The little girl I grew up with is your woman now I found
And now the sidewalks of the city where wild temptation flows
Is her new playground and the playmates of Rose
So if you’re the one that’s holdin' her tight
Somewhere out there at night
Please don’t treat her as if she’s just another girl
From off the street
And please don’t do her wrong for her pride is almost gone
For you see Rose means the world to me
I love the girl you found out in the world
The girl that every man knows
But I love her today so different from your way
For you see I’m the brother of Rose…

The Rose (переклад)

Всього двоє дітей із села далеко від будь-якого міста
І скрізь, де я грав Роуз, завжди можна знайти
Життя було важким, але ми впоралися і, як всім відомо
Я був поруч, коли вона потребувала мене подруга Роуз
Минули роки, коли ми переїхали в місто, усе змінилося
Маленька дівчинка, з якою я виріс — це твоя жінка, яку я знайшов
А тепер тротуари міста, де тече дика спокуса
Це їй новий ігровий майданчик і товариші Роуз
Тож якщо ти її міцно тримаєш
Десь там уночі
Будь ласка, не ставтеся до неї так, ніби вона просто інша дівчина
З-за вул
І, будь ласка, не робіть її погано, бо її гордість майже зникла
Бо ви бачите, троянда для мене означає весь світ
Я люблю дівчину, яку ти знайшов у світі
Дівчина, яку знає кожен чоловік
Але я кохаю її сьогодні так не так, як ти
Бо ви бачите, я брат Роуз...