Переклад тексту пісні Sober - Loreen

Sober (оригінал)

Where we go, I don’t care, no.
It’s right now and we’re right here, oh.
Under the streetlights standing face to face.
I’m losing sense of time and space.
Don’t wanna move, why can’t I stay?
'cause the chemistry is off the chain.
I’m locked in a box, only you and me.
Wish I could throw away the key.
I know this moment will be over,
Tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be?
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?
On our way, I can’t believe
That I’m kissing you, you’re touching me, yeah
I can’t imagine to be somewhere else.
I’m all in with no regrets.
So, so here we are but still I can’t let go
Of the thought of losing you, no.
I wonder if we’re gonna stay this way.
Will you remember what you promised me, oh?
I know this moment will be over,
Tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be?
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
(I want to wake up with) you next to me (will you be there?).
Will you be there?
(I know this moment will be over)
…you be there?
(Tomorrow comes when we are sober)
Will we feel the same or let it be?
Will you?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?

Sober (переклад)

Куди ми йдемо, мені байдуже, ні.
Це прямо зараз, і ми тут, о.
Під ліхтарями стоячи обличчям до обличчя.
Я втрачаю відчуття часу й простору.
Не хочу рухатися, чому я не можу залишитися?
тому що хімія вийшла з ланцюга.
Я замкнений у коробці, лише ти і я.
Я хотів би викинути ключ.
Я знаю, що цей момент закінчиться,
Завтра настане, коли ми тверезі.
Чи будемо ми відчувати те саме, чи нехай буде?
Ви будете там?
Ніч майже закінчується
І я не хочу, щоб ми стали холоднішими.
Я хочу прокинутися з тобою біля мною.
Ви будете там?
На нашому шляху, я не можу повірити
Що я цілую тебе, ти торкаєшся мене, так
Я не уявляю бути де іншому.
Я приймаю без жодного жалю.
Отже, ми тут, але я не можу відпустити
Від думки про те, що я втратив тебе, ні.
Цікаво, чи залишимося ми такими.
Ти згадаєш, що ти мені обіцяв, о?
Я знаю, що цей момент закінчиться,
Завтра настане, коли ми тверезі.
Чи будемо ми відчувати те саме, чи нехай буде?
Ви будете там?
Ніч майже закінчується
І я не хочу, щоб ми стали холоднішими.
Я хочу прокинутися з тобою біля мною.
Ви будете там?
Ніч майже закінчується
І я не хочу, щоб ми стали холоднішими.
(Я хочу прокинутися з) тобою поруч (ти будеш там?).
Ви будете там?
(Я знаю, що цей момент закінчиться)
...ти бути там?
(Завтра настане, коли ми тверезі)
Чи будемо ми відчувати те саме, чи нехай буде?
ти будеш?
Ніч майже закінчується
І я не хочу, щоб ми стали холоднішими.
Я хочу прокинутися з тобою біля мною.
Ви будете там?