Переклад тексту пісні Heal - Loreen

Heal (оригінал)

I’m gonna stay 'cause you’re really tired more than usual
Deep in your eyes there’s no desire burning anymore
'Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimest light
Barely touched your eyes
This time we will
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
I won’t deny your lack of compassion
Pain is all you know
Even a life turn of a fire
Shouldn’t burn alone
'Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimest light
Barely touched your eyes
This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
Flying high above in a magic motion
Nothing holding you so stay away
And may I hold to you only feel devotion
Just let go and let us
(heal)
This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

Heal (переклад)

Я залишуся, бо ти справді втомився більше, ніж зазвичай
Глибоко в очах більше не горить бажання
Тому що воля до боротьби змушує вас повільно вмирати
У серці ночі
Як можна вижити, коли тьмяне світло
Ледве торкнувся твоїх очей
Цього разу ми зробимо
Поверніться і скажіть слова, які змушують нас зцілюватися
І тоді ми зробимо
Ми дізнаємось і більше ніколи не повернемося до цього
Ви повинні подарувати щось, що полюбити
Треба щось дати
Ви повинні подарувати щось, що полюбити
Треба щось дати
Я не заперечу твоїй відсутності співчуття
Біль — це все, що ви знаєте
Навіть поворот життя – пожежа
Не повинна горіти поодинці
Тому що воля до боротьби змушує вас повільно вмирати
У серці ночі
Як можна вижити, коли тьмяне світло
Ледве торкнувся твоїх очей
Цього разу ми переможемо
Поверніться і скажіть слова, які змушують нас зцілюватися
І тоді ми зробимо
Ми дізнаємось і більше ніколи не повернемося до цього
Ви повинні подарувати щось, що полюбити
Треба щось дати
Ви повинні подарувати щось, що полюбити
Треба щось дати
Летить високо в чарівному русі
Ніщо не тримає вас, тому тримайтеся подалі
І дозвольте мені триматися, щоб ви відчували лише відданість
Просто відпустіть і дозвольте нам
(вилікувати)
Цього разу ми переможемо
Поверніться і скажіть слова, які змушують нас зцілюватися
І тоді ми зробимо
Ми дізнаємось і більше ніколи не повернемося до цього
Ви повинні подарувати щось, що полюбити
Треба щось дати
Ви повинні подарувати щось, що полюбити
Треба щось дати