Переклад тексту пісні Crying Out Your Name - Loreen

Crying Out Your Name (оригінал)

I’ve emptied out the minibar
Did it all by myself
About to go and key his car
Yeah-yeah, I’m what you call a mess
I can’t remember what went wrong
I started talking to myself
I even hate my favourite song
What would a damsel in distress?
And if you ask me where I’m gonna be tonight
Ask me if I’m gonna be alright, I…
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost
The painful things you did to me
I’ll do them all to someone else
And that is how it’s gonna be
It takes a lot of self defense
So don’t you ask me where I’m gonna be tonight
Don’t ask me if I’m gonna be alright, I…
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost
Nothing really matters when the lights go out
Stumbling into the dark
Everything is shattered
I’m not picking up the pieces of my broken heart
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost

Crying Out Your Name (переклад)

Я спорожнив міні-бар
Зробив все сам
Збирався підійти за ключем від автомобіля
Так-так, я – те, що ви називаєте безладом
Я не пам’ятаю, що пішло не так
Я почав розмовляти сам із собою
Я навіть ненавиджу свою улюблену пісню
Що б дівчина в біді?
І якщо ви запитаєте мене, де я буду сьогодні ввечері
Запитай мене, чи все буде добре, я…
Я буду викликати твоє ім’я
Випийте весь цей біль сьогодні ввечері
Я навіть не хочу сваритися
Я знаю, коли бій програно
Я буду викликати твоє ім’я
Випийте весь цей біль сьогодні ввечері
Ми з вами ніколи не були праві
Я знаю, коли бій програно
Болісні речі, які ти зробив зі мною
Я зроблю все це комусь іншому
І ось так воно і буде
Потрібно багато самооборони
Тож не питайте мене, де я буду сьогодні ввечері
Не питай мене, чи все буде добре, я…
Я буду викликати твоє ім’я
Випийте весь цей біль сьогодні ввечері
Я навіть не хочу сваритися
Я знаю, коли бій програно
Я буду викликати твоє ім’я
Випийте весь цей біль сьогодні ввечері
Ми з вами ніколи не були праві
Я знаю, коли бій програно
Ніщо насправді не має значення, коли гасне світло
Натикаючись у темряву
Усе розбито
Я не збираю шматочки свого розбитого серця
Я буду викликати твоє ім’я
Випийте весь цей біль сьогодні ввечері
Я навіть не хочу сваритися
Я знаю, коли бій програно
Я буду викликати твоє ім’я
Випийте весь цей біль сьогодні ввечері
Ми з вами ніколи не були праві
Я знаю, коли бій програно