Переклад тексту пісні Jag är en vampyr - Loreen

Jag är en vampyr (оригінал)

Vad vill du?
Men kom då
Jag är ju här och väntar på dig
Ett tu tre på marken
Jag sitter och väntar modigt på sparken
Men lilla gumman hur är det fatt?
Du fattar väl att
Du måste stå upp
Och slå tillbaks
Annars kommer dem aldrig låta dig va
(Hey, hey, hey)
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar
Såg att det lyste
Jag hörde musik
Kanske var det en invit
Men din blick var märklig
Där du stog på din trasiga matta och log
Jag fattar allt och ingenting
Där stod ju du som alltid skulle va min
Du såg exakt lika påkommen ut som du var
Men ärligt talat, ärligt talat
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar
Då är hela världen underbar
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar

(переклад)

Що ти хочеш?
Але давай
Я тут чекаю на тебе
Один два три на землі
Сиджу і сміливо чекаю звільнення
Але старенька, як справи?
Ви це розумієте
Треба встати
І завдати удару у відповідь
Інакше вони ніколи вас не підведуть
(Гей, гей, гей)
Весь світ такий чудовий
Коли ти дурний, порожній і щасливий
Тоді тільки ти і я
Бо весь світ такий чудовий
Тільки ви отримаєте відповідь
Ми забуваємо все, що було
Тоді весь світ чудовий
Бачив, що сяє
Я чув музику
Можливо, це було запрошення
Але твій погляд був дивним
Де ти сів на свій розбитий килим і посміхнувся
Я все розумію і нічого
Там ти був, як завжди, мій
Ви виглядали так само розумно, як і були
Але чесно, чесно
Весь світ такий чудовий
Коли ти дурний, порожній і щасливий
Тоді тільки ти і я
Бо весь світ такий чудовий
Тільки ви отримаєте відповідь
Ми забуваємо все, що було
Тоді весь світ чудовий
Тоді весь світ чудовий
Я вампір
смокчу і блюю
Впусти мене
Я хочу бути твоєю
Я вампір
смокчу і блюю
Впусти мене
Я хочу бути твоєю
Я вампір
смокчу і блюю
Впусти мене
Я хочу бути твоєю
Я вампір
смокчу і блюю
Впусти мене
Я хочу бути твоєю
Весь світ такий чудовий
Коли ти дурний, порожній і щасливий
Тоді тільки ти і я
Бо весь світ такий чудовий
Тільки ви отримаєте відповідь
Ми забуваємо все, що було
Тоді весь світ чудовий