Переклад тексту пісні Hate the Way I Love You - Loreen

Hate the Way I Love You (оригінал)

What if I told you
I die a thousand times
If I told you I
I hate the way I love you
I love you
Yellow light
Your reflection’s so bright
Feel so high
Days we dream up all night
We fight, make up
Love until the sun’s up
I might
Got me 'til the sunrise
Shoot me down
'Cause I believe in your lies
We fight, make up
Love until the sun’s up
So high, crash down
Then try to find a way up
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I gotta get you out
I hate the way I love you
But I love you
Your afterglow
Wraps itself 'round my heart
Skin to soul
Always one and apart
We fight, make up
Love until the sun’s up
Our lives shouting
Brighter when the lights out
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I gotta get you out
I hate the way I love you
I love you
What if I told you
I die a thousand times
Times
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I, I hate the way I love you
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I hate the way I love you
But I love you

(переклад)

Що якби я скажу тобі
Я вмираю тисячу разів
Якби я сказала тобі, що я
Я ненавиджу, як люблю тебе
Я тебе люблю
Жовте світло
Ваше відображення таке яскраве
Відчуй себе так високо
Дні ми мріємо всю ніч
Ми сваримося, помиримось
Люби до сходу сонця
Я міг би
Дістав мене до сходу сонця
Збити мене
Тому що я вірю в твою брехню
Ми сваримося, помиримось
Люби до сходу сонця
Так високо, валиться вниз
Тоді спробуйте знайти вихід
Що якби я скажу тобі
Я вмираю тисячу разів
Щоразу, коли ти залишаєш мене тут
Я затримую подих протягом ночі
Ви є причиною, чому я — безлад
Я мушу вас вивести
Я ненавиджу, як люблю тебе
Але я тебе люблю
Ваше післясвічування
Огортає моє серце
Шкіра до душі
Завжди один і нарізно
Ми сваримося, помиримось
Люби до сходу сонця
Наше життя кричить
Яскравіше, коли вимикається світло
Що якби я скажу тобі
Я вмираю тисячу разів
Щоразу, коли ти залишаєш мене тут
Я затримую подих протягом ночі
Ви є причиною, чому я — безлад
Я мушу вас вивести
Я ненавиджу, як люблю тебе
Я тебе люблю
Що якби я скажу тобі
Я вмираю тисячу разів
Часи
Що якби я скажу тобі
Я вмираю тисячу разів
Щоразу, коли ти залишаєш мене тут
Я затримую подих протягом ночі
Ви є причиною, чому я — безлад
Я, я ненавиджу, як люблю тебе
Що якби я скажу тобі
Я вмираю тисячу разів
Щоразу, коли ти залишаєш мене тут
Я затримую подих протягом ночі
Ви є причиною, чому я — безлад
Я ненавиджу, як люблю тебе
Але я тебе люблю