Переклад тексту пісні My Pussin - Lord Kitchener

My Pussin (оригінал)

I thought I saw my pussycat
Crossin' Charlotte Street
Ah wasn’t sure whether it was
The right pussin ah meet
But jus' as I was makin' sure
Up came a young lady
«Mister what yuh lookin' for
The pussin belong to me!»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
I said «You sound intelligent
But ah won’t fall for that
You must show me some document
To prove this is your cat
Is useless you keep tellin' me
Dat she belong to you
Madam you don’t understan'
My pussin is missing too»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
She dipped into her leather bag
An' brought some things to show
She did in fact obtain this cat
Eleven months ago
«So if you are dissatisfied
An' need more proof from me
Mister I will take you home
An' show you the pedigree»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
Well here am I without my cat
I miss her terribly
She such a little sugarplum
She always slept with me
So what will be my position
When there is rain and storm
I don’t know what I gon' do
No pussin to keep me warm!
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»

My Pussin (переклад)

Мені здалося, що я бачив свого кота
Перетин Шарлотт-стріт
Ах, не був упевнений, чи так
Знайомтесь
Але так, як я впевнився
Підійшла молода леді
«Пане, що ти шукаєш
Киця належить мені!»
«Це моя кицька, це моя кицька
(Вона каже) Це моя кицька, це моя кицька
Я їю годую, уважаю, виховую з малого
Чоловіче, зніми з неї руку
Не чіпайте meh pussin взагалі!»
Я сказав: «Ви звучите розумно
Але ах не впаде на це
Ви повинні показати мені якийсь документ
Щоб довести, що це ваш кіт
Чи марно ви мені постійно говорити
Якщо вона належить вам
Пані, ви не розумієте"
Моя киця теж зникла»
«Це моя кицька, це моя кицька
(Вона каже) Це моя кицька, це моя кицька
Я їю годую, уважаю, виховую з малого
Чоловіче, зніми з неї руку
Не чіпайте meh pussin взагалі!»
Вона занурилася в свою шкіряну сумку
Я приніс щось, щоб показати
Насправді вона отримала цього кота
Одинадцять місяців тому
«Тож якщо ви незадоволені
Потрібні додаткові докази від мене
Містер, я відвезу вас додому
І покажу вам родовід»
«Це моя кицька, це моя кицька
(Вона каже) Це моя кицька, це моя кицька
Я їю годую, уважаю, виховую з малого
Чоловіче, зніми з неї руку
Не чіпайте meh pussin взагалі!»
Ну ось я без свого кота
Я страшенно сумую за нею
Вона така маленька цукрова слива
Вона завжди спала зі мною
Тож якою буде моя позиція
Коли дощ і гроза
Я не знаю, що я роблю
Немає кицьки, щоб зігріти мене!
«Це моя кицька, це моя кицька
(Вона каже) Це моя кицька, це моя кицька
Я їю годую, уважаю, виховую з малого
Чоловіче, зніми з неї руку
Не чіпайте meh pussin взагалі!»