Переклад тексту пісні I Was There (At The Coronation) - Lord Kitchener

I Was There (At The Coronation) (оригінал)

Well let me tell you ladies and gents
I enjoyed myself to my hearts content
I could not follow the procession
But I was there to see the coronation
I was there
At the coronation
I was there
At the coronation
I took up my position at Marble Arch
From the night before just to see the march
The night wind was blowing, freezing and cold
But I held my ground like a young creole
I was there
At the coronation
I was there
At the coronation
My stoic stance soon paid dividends
For I saw them coming around the bend
Then I perceived in all her glory
The golden coach with her majesty
She was there
At the coronation
I was there
At the coronation
Her majesty looked really divine
In her crimson robe, furred with her mind
The Duke of Edinburgh dignified and neat
Sat besides her as Admiral of the fleet
He was there
At the coronation
I was there
At the coronation
One thousand Guardsmen marching ahead
Physicians and surgeons all in good stead
All the lords of the Admiralty
The War Office and the Air Ministry
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Navy, Army, Royal Air Force
Chiefs of Staff, United Kingdom of course
The Royal Horse Guard we chanced to see
Escort of the Household Calvary
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Troops from Dominions and Colonies
Australia, New Zealand, and West Indies
India, Ceylon, West Africa
Newfoundland, Gibraltar, and Canada
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
The procession was about 50,000 strong
It stretched for much more than 6 miles long
Millions of people, all happily
Shouting three cheers for her majesty
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
As I stood looking, rapturously
A feeling of elation came over me
I felt what pleasure, such beauty gives
I shall never forget as long as I live
I was there
At the coronation
We were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Millions there
At the coronation

(переклад)

Дозвольте мені сказати вам, пані та панове
Я насолоджувався до душі
Я не міг стежити за процесією
Але я був там побачити коронацію
Я був там
На коронації
Я був там
На коронації
Я зайняв посаду в Marble Arch
З вечора, щоб просто побачити марш
Дув нічний вітер, морозний і холодний
Але я тримався за як молодий креол
Я був там
На коронації
Я був там
На коронації
Моя стоїчна позиція незабаром принесла дивіденди
Бо я бачив, як вони йшли за поворот
Тоді я сприйняв у всій її красі
Золотий тренер з її величністю
Вона була там
На коронації
Я був там
На коронації
Її величність виглядала справді божественно
У своєму малиновому халаті, вкритому її розумом
Герцог Единбурзький гідний і охайний
Сидів поруч із нею як адмірал флоту
Він був там
На коронації
Я був там
На коронації
Попереду йде тисяча гвардійців
Лікарі та хірурги в доброму стані
Усі лорди Адміралтейства
Військове відомство та міністерство повітряних сил
Вони були там
На коронації
Я був там
На коронації
ВМС, Армія, Королівські ВПС
Начальники штабу, звичайно, Сполучене Королівство
Королівську кінну гвардію, яку ми випадково бачили
Супровід Господарської Голгофи
Вони були там
На коронації
Я був там
На коронації
Війська з домініонів і колоній
Австралії, Нової Зеландії та Вест-Індії
Індія, Цейлон, Західна Африка
Ньюфаундленд, Гібралтар і Канада
Вони були там
На коронації
Я був там
На коронації
Процесія налічувала близько 50 тис
Він простягнувся на набагато більше ніж 6 миль у довжину
Мільйони людей, усі щасливі
Вигукуючи тричі ура за її величність
Вони були там
На коронації
Я був там
На коронації
Я стояв і дивився, захоплено
Мене охопило почуття піднесення
Я відчула, яку насолоду дає така краса
Я ніколи не забуду доки я живу
Я був там
На коронації
Ми були там
На коронації
Я був там
На коронації
Там мільйони
На коронації